 |
AS LISTAS CH É claro que estas listas não estão completas... Se você sabe mais alguma coisa delas, mande um E-Mail pra gente. |
| O que significa a palavra-chave espacial SBBHKK ? |
| Simpático Burro Besta Honda (aquela moto...) Kilômetro Kilowatt * na segunda versão (um tanto menos engraçada, na minha opinião) a palavra-chave é SBBHQK. E XEWTV, a outra palavra-chave, é o nome da emissora que é o canal 2 da Televisa, que produziu e exibiu a série. |
| O paradoxo Chespiritiano-Villagranístico da suposta solidariedade alimentar voluntária |
|||||||||||||||||||
| - Você vai me dar? | - Primeiro me diga se você quer. | ||||||||||||||||||
| - Como eu vou saber se você vai me dar? |
- Como eu vou saber se você quer? |
||||||||||||||||||
| - Como eu vou saber se você vai querer me dar? |
- Como eu vou te dar sem saber se quer? |
||||||||||||||||||
| - Não, eu não quero... | - É uma pena, pois estava pensando em te dar! Mas vamos lá, de novo, você quer ou não quer? |
||||||||||||||||||
| - Sim, eu quero! | - Compre! | ||||||||||||||||||
|
Professor Girafales já chamou Dona Florinda de... |
|||||||||||||||||||
Dona Estilingue Dona Biquíni Dona Massacote Dona Porcaria Dona Empapada Dona Aposentada [jubilada] Dona Metáfora Dona Micróbio Dona Sanguessuga Dona Troglodita Dona Chorona [Llorona] Dona Cacetada [cachetada] Dona Masoquista (Cachorrinho) Dona Espingarda (Fantasma Sr. Barriga) Dona Chirimóia (Chirimóia versão 2) Tesouro Velha carcomida¹ Velha burrona¹ |
¹ em sua ausência | ||||||||||||||||||
| Dona Florinda já chamou Professor Girafales de... | |||||||||||||||||||
² em sua ausência |
Professor Ensopado Professor Encanamento Professor Linguiça² |
||||||||||||||||||
Pra variar, a galera também chama o Maestro Linguiss... digo, Prof. Girafales, de... |
|||||||||||||||||||
Mangueira de bombeiro |
|||||||||||||||||||
| Os brinquedos incrementados do Quico, pro Chaves morrer de inveja |
|||||||||||||||||||
bolas redonda e "quadrada" barquinho de plástico bilboquê [balero] Ioiô kit de beisebol com taco e luva disfarce completo de pirata carrinho [coche] "porsche" incrementado miniatura de avião Concorde nave interplatenária dois carrinhos incrementados e caminhão disco voador escorregador |
|||||||||||||||||||
| Chaves já acertou o Sr. Barriga com... | |||||||||||||||||||
socos (o mais frequente) Nhonho, Seu Madruga e Prof. Girafales também tiveram a honra de serem atingidos pelo Chaves. |
|||||||||||||||||||
| E Quico já atingiu o Seu Madruga na hora do "Gentalha, gentalha" com | |||||||||||||||||||
ovo (Toma uma geminha aí...) banana caminhãozinho (que vive dando trombadas) moto pincel sujo de tinta (a mancha perduraria por muitos episódios...) chapéu bolo [pastel] pirulito [paleta] bola de boliche (Homem da Roupa Velha parte 3) Dentro do bolso da camisa de Seu Madruga, Quico também já quebrou um ovo e disparou uma bombinha. |
|||||||||||||||||||
|
Tome cuidado com as doenças chespiritianas! |
|||||||||||||||||||
Chiriploca |
|||||||||||||||||||
| Tabela dos sucos da Tienda del Chavo | |||||||||||||||||||
1- Parece de limão, é de groselha, mas tem sabor de tamarindo. 2- Parece de groselha, é de tamarindo, mas tem sabor de limão. 3- Parece de tamarindo, é de limão, mas tem sabor de groselha. * Na dublagem do episódio seguinte, groselha é substituída por laranja. En Español: limón, jamaica y tamarindo |
|||||||||||||||||||
| Os antepassados do Mário, do Lôcha, do Sunda... |
Qual é o animal que passa o dia no chiqueiro? Qual é o animal orelhudo e de dentes grandes que come cenouras? Qual é o animal branquinho e que faz meeeeé? Qual é o passaro que vive no mar? |
MAMÃE QUERIDA
Mamãe querida... Meu coração por ti bate...
como pano de engraxate,
como dente de alicate,
como sinos de chocolate,
como caroço de abacate!
Mamãe querida... Já me deixou derretida.
(CARLOS VILLAGRÁN)
| Os CHs de Chespirito | |
| Chavo del Ocho Chapolin Cheves (Tome uma Cheves que eu já tomei...) Chirrin-chirrion Chicharra [buzina paralisadora] Churichurifunflais Cholofômpila Churruminos El Chis (personagem de HQ desenhado por Chespirito) Chinforímpula Chiriploca (convulsão do Pancada) Chapatin Chompiras (Chaveco, no Brasil) Charrito Chamóis (um ladrão que se disfarçava de qualquer pessoa em "Chaveco") Chanfle Chafuntifórnio Chaparrón Bonaparte Chipote Chillón (Marreta Biônica) Chispoteó (Escapuliu!) Churros Chifrinhos de nozes (prato típico do Chile) Chillindrina (Chiquinha) Chilmontrúfia Chirimóia Chusma (gentalha) Chopin (Bolaños já interpretou esse compositor) Nachita (a vizinha da Chilmontrúfia) |
Já notou como Chespirito usa as letras "CH" em suas criações? Chespirito só notou a coincidência entre seu apelido e o nome de seus personagens Chaves (El Chavo) e Chapolin algum tempo depois, achou original, e decidiu que essa seria a sua marca (já vi um site estrangeiro dizendo "CH es una letra muy chistosa"...) . Não sei se alguma dessas palavras ao lado foi empregada "sem querer querendo", mas todas elas estão diretamente relacionadas aos trabalhos de Chespirito. O personagem menos conhecido de Chespirito também tem CH, é o jornalista Vicente Chambón (será que ESSE é o Cente??), cujos esquetes foram gravados entre 1980 e 1983. Ah, ele trabalha no jornal "La Chicharra". Dom Caveira é o único que não tem CH no nome. Em 1994 foi levado ao ar, junto com o programa Chespirito, o spinoff Com Humor... ao Estilo Chespirito, com o mesmo elenco. Com Humor tem como iniciais CH, e é o único caso onde o CH é composto por duas letras mesmo. Recentemente, "CH" e "LL" deixaram de ser consideradas letras, em espanhol, e passaram a ser a mesma coisa que são em português, ou seja, encontros consonantais. Se Chapolin tivesse sido criado em 2007, seu escudo traria um simples C... |
| DNVR | UTPJ | APDF |
| Diretório Nacional dos Veteranos em Restaurantes | União dos Trabalhadores Pró-Juventude | Associação Pró Direitos Femininos |
| Dona Neves, Velha Reumática | Uma Torta Para Jaiminho | Alfafa Para Dona Florinda |
| MMMM | EMPL | Atenção, latino-americanos: Há outra sigla que não está aqui? Mande pra gente. |
| Melhores Mestres, Melhores Meninos |
Exigimos Melhoras pela Liberdade |
|
| Minha Mãe Me Mima (ou Meninas Medem Meio Metro) |
Esse Mestre Parece Linguiça | |
| SEBI | MULA | |
| Sujeito Embromador Bem Identificado |
Mais União, Liberdade e Amor |
| O que o pessoal anda criando na aula de desenho | |||||||
|
|||||||
| A respeito da Dona Neves... | |||||||
| Seu Madruga, | a sua avozinha tem nariz de gancho? na casa da sua avozinha a gente pode brincar de ceroulas? os chinelos da sua avozinha bóiam? Aí a gente podia brincar de barquinho e... se o senhor me der 10 pratas eu entrego um bolo pra sua avozinha. é melhor não quebrar os brinquedos da sua avozinha, é melhor dar pra mim! depois de roubar os brinquedos da sua avozinha podia me emprestar pra eu brincar? a sua avozinha tem chifres? a sua avozinha gosta de brinquedos? a sua avozinha gosta de bexigas? não conseguiram fechar o buraco onde enterraram a sua avozinha? não dá pra gente brincar com a cinta da sua avozinha? não varriam a casa da sua avozinha? a sua vó gosta de ouvir histórias? sua vozinha usa camisola de papel? o senhor foi toureiro mesmo, de verdade? o senhor se diverte quando belisca sua vovó? (O mistério dos pratos que desaparecem) a sua vó gosta de palhaçadas? quer que eu ajude a levar o saco de terra até a casa da sua avozinha? (Chirimóia versão 2) quando acabar de roubar as limonadas da sua avó podia dar uma pra mim?³ a sua avó ainda não aprendeu a tomar banho sozinha?³ quando a sua avozinha deixar de usar cadeira de rodas me empresta pra eu brincar?³ na casa da sua avozinha tem chuveiro elétrico?... > Estamos em construção, se você sabe de mais alguma frase dessas, clique aqui ³ tradução Igor C. Barros |
||||||
| ... Seu Madruga responde |
|
Seu Madruga, a sua avozinha toca violão em algum trio? Só não te dou outra porque a minha avozinha fundou o Trio Irakitan! [Mariachi Vargas] Seu Madruga, não ficaria bem para a sua avozinha o apelido de Ameixa Seca? Como ela tá com a pele toda enrugada eu pensei que... Só não te dou outra porque... Ameixa Seca é o apelido da minha avozinha! Seu Madruga, a sua avozinha gosta de circo? Só não te dou outra porque a minha avozinha foi trapezista!!* Seu Madruga, a sua avozinha é muito escorreguenta? Só não te dou outra porque o apelido da minha avó é "manteiguinha"... Seu Madruga, a sua avozinha é pitcher? Só não te dou outra porque a minha avozinha foi rebatedora do time dos safenados...** Seu Madruga, a sua avozinha joga futebol? Só não te dou outra porque a minha avozinha foi centroavante dos Chivas de Guadalajara.** Seu Madruga, caíram os boatos da sua avozinha? Isso é pra você aprender que a minha avó nunca foi de boatos... Seu Madruga, a sua avozinha caça de dia ou de noite? Só não te dou outra porque a minha avozinha foi campeâ de tiro ao pombo! Seu Madruga, a sua avozinha nunca levou um trupicão? Só não te dou outra porque... Quem sabe?... Seu Madruga, também vai dizer pra sua vozinha que esse é leite de burra? Só não te dou outra porque...ai...ai...ai...o gesso tá secando e as minhas pernas tão ficando duras... Seu Madruga, a sua vó atira com soldadinho de chumbo? Só não te dou outra porque minha vó foi assistente de Dom Pedro! Seu Madruga, quer que eu traga a bomba para achatar as bochechas da avozinha? Só não te dou outra porque minha avozinha tá pensando em fazer uma cirurgia plástica... (Inseptos do Chaves versão 1) *tradução Thiago Cass :: ** tradução Igor C. Barros |
| Mas qual é a sua barriga, senhor Nome?... |
E então, Sr. Barba, vamos tirar a barriga? |
| Ditados populares do Chapolin |
| Quem não se arrisca não entra mosca. Pau que nasce torto e te direi quem és. Cria uma cobra no que te acompanhar. Fazer alguém, sem olhar o bem que tem. Em mosca fechada, não entram bocas. Um erro se comete ao equivocar-se. Quem dorme com criança acorda na França. Não há pior surdo do que aquele que não ouve. Antes estar só do que ser convidado. As moscas não se arriscam à ir à Roma com a boca fechada, pois morreriam de fome. |
| Insinua que sou velho??? - Não, Dr. Chapatin, mas... |
|
Sua babá o levava para passear no parque... no Parque dos Dinossauros |
| As adivinhas da turma |
| Qual a semelhança entre o Seu Madruga e os jogadores de futebol? Os dois vivem descendo a lenha Quais animais comem com o rabo [la cola] ? Todos - porquê eles não podem tirar o rabo para comer Eu vi um cachorro com um olho só Porquê tapei o outro! Quantos ovos se pode comer em jejum? Só um! Depois o jejum acabou Quem é filho do meu pai e da minha mãe e não é meu irmão? Eu! Não contavam com a minha astú... (Peraí, esta seção é do Chaves!) |
| OS NÚMEROS Ah, o número!... "Volta o cão arrependido, com suas orelhas tão fartas..." |
| 81 | Já foi o número da casa da Dona Florinda em um episódio. |
| 20 | Originalmente, o poema modernista "O Cão Arrependido" seria repetido 20 vezes. 44 vezes é improviso do Marcelo Gastaldi (mas que é engraçado, isso é). |
| 14 | Seu Madruga e Dona Neves devem 14 meses de aluguel (e de recados dados) em todos os episódios, e Seu Madruga foi ameaçado de despejo quando estava prestes a se completar 15 meses. Em alguns episódios, Dona Neves devia menos meses, mas com o tempo, igualou o recorde de seu neto. Ééeeééé... do Madruga! |
| 14 | No episódio Animais Proibidos, o número da casa do Seu Madruga TAMBÉM É 14 !!! |
| 6 | Dona Florinda não consegue bater no Seu Madruga em seis ocasiões, quando Glória o chama de Madruguinha e ele fica só pensando nela (os tapas não fazem efeito algum), e quando Seu Madruga acaba se abrigando na sala de aula do Chaves, e acaba até sendo defendido pelo Prof. Girafales. Em quatro vezes ela não bate no Seu Madruga por vontade própria: no episódio de Ano Novo gravado por volta de 1975 e em três episódios de 1978, porque Seu Madruga disse que as pessoas deviam amar seus inimigos, no da Sociedade quando o Seu Madruga fala que foi ele quem comeu os churros e no episódio Pai por algumas horas, só que nesse ele acaba apanhando da Bruxa do 71... |
| 5 | Dona Florinda aparece sem bobs aqui no Brasil cinco vezes: no ano novo versão 1, no episódio em que ela molha as calças do Seu Madruga, no episódio em que o pessoal acha que Chaves está louco, no episódio do Cinema e na versão 2 do episódio da Chirimóia (cancelado). Já nos episódios mais antigos (1971-todos fora do ar), Dona Florinda, em qualquer situação não usava bobs. |
| 5 | Seu Madruga já foi espancado em sua própria casa pela Dona Florinda em 5 ocasiões: no episódio dos jogadores de ioiô, do homem da roupa velha parte 2, do Seu Madruga pintor parte 2 o das novas vizinhas versão 3 e versão 2 (Dia Internacional da mulher). |
| 4 | O Seu Madruga não conseguiu bater no Chaves em 4 ocasiões: quando estava com insônia, quando Chaves tinha um balde na cabeça, quando tinha uma vasilha embaixo do boné, e quando Chaves aproveita uma distração, se esconde no barril e Seu Madruga acaba com o boné na mão. |
| 4 | No episódio das bombinhas, no episódio do porquinho, no episódio em que Chaves e Quico acham que Seu Madruga e Prof.Girafales têm um caso e no episódio do Chaves com insônia é possível ver Chaves sem boné por uma fração de segundo. No episódio do porquinho, inclusive, é Carlos Villagrán quem ajuda Chespirito a colocar o boné, que simplesmente escorregou. Mas em um episódio antigo que não passa mais (1971), Chaves simplesmente tira o boné quando o Seu Madruga bate nele! |
| 4 | Chaves já comeu 4 bolos inteiros (nas duas versões dos recados trocados e nas duas versões dos insetos do Chaves - versão 1 fora do ar), mas com a ajuda de seus amigos já tentou fazer dois. |
| 3 | A Brasília do Seu Barriga aparece em três episódios. Não sei se ela inspirou a Brasília Amarela dos Mamonas Assassinas, que também assistiam o Chapolin. O México foi o único país além do Brasil a produzir o veículo, projetado pela Volkswagen do Brasil. |
| 3 | Dona Florinda, sem querer querendo, já deu 3 tapas no Professor Girafales. Dois deles em "Abre a Torneira" e o outro no episódio cancelado da Chirimóia. |
| 2 | No episódio em que ele fica doente e no episódio das goteiras, o boné do Quico cai. No episódio das goteiras, Carlos Villagran segura a peruca que está usando para interpretar o personagem. |
| 1 | Quico já "atacou" o Sr. Barriga junto com o Chaves, no episódio em que ele é mordido por um cachorro. Professor Girafales deu uma de Dona Florinda e desceu o braço no Seu Madruga quando pegou Chaves usando luvas de boxe, após sua advertência contra esse "esporte selvagem". Em compensação, Chiquinha já deu um beliscão no Professor Girafales. Seu Madruga já deu um beliscão na Dona Florinda, no episódio das carambolas. E em um episódio do Dia internacional da Mulher, Seu Madruga bate em Dona Florinda!... No episódio "Um chiclete grudou no Chapéu", Chaves faz Quico passar vontade enquanto masca seu chiclete ! |
CENAS IMPOSSÍVEIS !
Algumas cenas muito impressionantes (como as do item 1, acima) chegaram a acontecer. Mas outras jamais aconteceram, como:
— Seu Madruga se esconde do Sr. Barriga no restaurante da dona Florinda (essa, só no desenho animado)
— Quico, Chiquinha e Chaves ajudam Jaiminho com as cartas (como na história do gibi do Chaves n.º 1)
— Quico e Chaves fazem uma corrida de carrinhos, e a caixa de sapatos do Chaves vence!
— Chapolin é atendido pelo dr. Chapatin (atenção, o Sr. Barriga já o foi em 1980.)
— As crianças brincam dentro da Brasília do Sr. Barriga (já notou que em nenhum momento elas entram dentro do carro?...)
— Quico sugere a Chaves que compre sanduíches de presunto no restaurante de sua mãe...
— Jaiminho chega na vila e Quico ficar tão contente a ponto de derrubar ele no chão com sacolas de carta e tudo
— Seu Madruga e Jaiminho ficam batendo um papão sobre futebol e depois batem uma bolinha com a bola do Quico...
— Seu Madruga paga todos os meses de aluguel (ele já conseguiu pagar 1 mês)
— Prof. Girafales e D. Florinda se beijam
— Todos os vizinhos entram na casa da Glória
— As crianças brincam na chuva (essa é até difícil de imaginar...)
— Dona Florinda conversa com os Pires Cavalcanti por telefone (nos episódios de Chaves só se faz menção a telefones públicos)
— Chaves rejeita comida (mas nem, é mais fácil o Cascão tomar banho)
— Seu Madruga recebe uma carta escrita à máquina
— Nhonho reparte generosamente sua comida com o Chaves (e se os dois não fossem tão esfomeados, dava pra repartir com uns 4 ou 5...)
— Chaves joga futebol com Hector Bonilla (de repente chama o Fernando Colunga pra fechar a zaga e aí zás)
— Jaiminho resolve procurar as cartas na bolsa e entregar
— Chiquinha escreve uma carta pro John Travolta, vai por a carta na agência dos correios e se encontra com o Jaiminho.
— Um aula da escola que tivesse reunidos na sala: Chaves, Kiko, Chiquinha, Pópis, Nhonho, Godines, Paty, Malicha, Cândida e Elisabeth. (Mais um e era um time de futebol! Talvez o Higino podia fazer o meio-de-campo)
— Seu Madruga se encontra com seu primo, o Seu Madroga.
— Dona Neves e Chiquinha encontrar Seu Madroga
— Aperecer no seriado a casa Nº 8
— Bruxa do 71 e Seu Madruga se casarem (isso aconteceu em forma de sonho, num episódio de 1982!)
— Chaves encontrar seus pais
— Chaves enriquecer
— Super Sam e Chapolin serem amigos como Batman e Robin
— A Bruxa do 71 estranhar que o número da casa da Dona Florinda mudou
Ficam as sugestões, para o pessoal da Ánima Estudios...
Se você tem algum dado como estes, seja os mais sérios ou os engraçados, mande a sua contribuição, que será devidamente creditada.
| texto e arte Igor C. Barros agradecimentos Antônio do Nascimento El_Chanfle_II The Young Shadow Thiago Garcia |
Everton Canalle Bernardo Berton Thiago Cass Aliandro Miranda Luiz Junior Felipe |
Hamilton KK Daniel Javier Portugués Cordero Esteban Portugués Cordero Dany |
