FRASES B - 1 de 1 Começa a ficar difícil lembrar de mais frases que ainda não estão neste site. Mas continuamos tentando nos lembrar de mais frases marcantes de Chaves e Chapolin!

"Não escuto, não sou mico, meu ouvido não é penico!"
Nhonho (desenho animado, frase criada por Gustavo Berriel)

- Perdoa-me!
- Sempre serás perdoado.
- Desculpe-me!
- Sempre serás desculpado.
- Excusa-me!
- Sempre serás excusado!
- ...
Armando e Margarida, protagonistas de "A Dama das Camélias", filme satirizado em um episódio de Chapolin

- Perdoa-me!
- Sempre serás perdoado!
- Etcétera!
O mesmo casal, algumas repetições depois.

"O Chalaça foi um cara muito metido que ficou famoso porque foi o primeiro puxa-puxa desse país! Ele tava atrás das portas onde estavam os poderosos daquele tempo, não é? Então pra chegar até onde ficavam as portas ele tinha que tirar os sapatos e andar descalço até lá, entendeu? Todo mundo abria a porta e falava 'Tchau, Laça', 'Tchau, Laça' e ficou 'Chalaça'."
Chaves, em um momento de dadaísmo, no episódio perdido do Dia da Independência. "Puxa-puxa", que eu saiba, é um doce lá do sul do país.

"Se eu morrer, traga flores no meu túmulo... Agora, se eu não morrer, traga-me coxinhas e esfirras! Sigam-me os bons!"
Chapolin, no episódio "Buffalo Bill" - Será que o Gastaldi já foi no Habib's?... O pior é que foi em 1992 mesmo que eu ouvi falar pela primeira vez do Habib's, rede de fast-food que se consagrou vendendo comídas típicas de boteco, mas no mesmo esquema de redes como o McDonald's. E eles têm uma loja no México!

"Você é burro de nascença, ou já nasceu assim?!"
Quico (desenho animado)

"Você conhece o Mar Morto? Fui eu que matei! E o Mar Vermelho?"
"Não me diga que foi você que pintou..."
Chapolin se encontra com Alma Negra

"Não sei se fato ou é fita, se é fita ou é fato... O fato é que ela me fita, e eu a fito de fato!"
Chespirito (frase criada por Marcelo Gastaldi) em Don Juan Tenório

Prof. Girafales - Há pessoas que escutam A mula manca e o Andarilho de Mayal e não notam a diferença."
Chaves - Eu sim noto a diferença. O Andarilho caminha, e a mula manca já não pode caminhar!
Diálogo de "A Bandinha na Vila" -
A propósito, no original a tal mula manca é a conhecidissima La Cucaracha, sinônimo de México em todo o planeta, mas o "todo" da música não é tão conhecido - a música diz, em uma tradução livre, que "a barata já não pode caminhar porquê lhe falta uma perna para andar", e é isso que é citado por Chaves.

— Eu sei o que é dever civil. É o mesmo que dever militar, só que em vez de morrer nas trincheiras, nós morremos nas nossas principais avenidas. E ao invés de morrer debaixo das balas dos nossos inimigos, nos morremos debaixo das rodas dos carros. E ao invés de usar uniforme, nós usamos roupas do dia-a-dia...”
Pópis

— Desde quando você é sonâmbulo?
— Desde a semana passada!
Lucas

— Dr. Chapatin, quer dizer que o sr. tem 40 anos?
— Sim, mas em dólar, né?
Edgar

— Lucas, mais respeito com a mãe dos meus cavaquinhos!
Pancada, apaixonado por sua viola.

— Você deve ser filha daquele senhor que mora aqui...
— Sim, mas eu não tive culpa!
Hector Bonilla conhece Chiquinha

— Chaves... Chaves... CHAVES!
— Dois e dois são cinco, cinco e três são doze!
— Não estamos na aula de aritmética!...
Prof. Girafales acorda Chaves, o matemático

— Vejamos o que dizem os hieróglifos. MU... MU... MUU...
— Será língua de vaca?
— Estou tentando traduzir uma palavra que começa com "mu" !
Chapolin, o tradutor (episódio  "A Peruca de Sansão" -
A propósito, em "Cavaleiros do Zodíaco", um dos personagens se chama Mu, e há um episódio onde outra pessoa chama por ele em um lugar amplo e vazio,  e acaba lembrando isso também.)

— Eu não vim cobrar o aluguel de sua casa... Vim cobrar o aluguel deste restorã!
Sr. Barriga capricha no francês

— Cinco... quatro... três... dois... um... FOOOOGO!!!
Silton Cardoso narra a partida da nave que leva os astronautas a Vênus

— Para que serve o esqueleto humano?
— Para espantar as pessoas!
Chaves (episódio inédito de Chaves na escola, dos anos 80)

— Ésse bebê agá caca! Ésse bebê agá caca!
— Terra respondendo! Terra respondendo!
— Não temos como regressar! Não temos como regressar!
— Lero-lero, lero-lero!
Chapolin se comunica e se trumbica em episódio cancelado

— Chaves, porquê você veio pra cá andando tão devagar?
— É que puseram uma placa aqui perto que diz: "Atenção, escola, reduza a velocidade!"
Chaves (episódio em espanhol colocado na Internet)

— Chaves, quantos anos você acha que eu tenho?
— 50.
Seu madruga arregala os olhos
— Nossa Chavinho! Como você sabe que eu tenho 50 anos?
— É que o padeiro da esquina tem 25, e é só meio anta.
Chaves, o rei da matemática

— Espere aí, espere um pouquinho, tenho que achar o meu caderninho!
Ramón Valdéz, no episódio dos aerolitos, tem um momento de Seu Madruga

— É... deu muito trampo, mas isso aí é jóia. Era só boquejar o que ela tinha pra fazer,
estalar os osso e pronto: tava no filó! Claro que às vezes deu furo, mas aí eu apertava o gargalo e pronto. Cadê minha mããããe!!!!!
Professor Higgins, aquele que ensinou uma florista a ser uma dama

— Eu vou... e... e... eu vou!
Vai, Chaves!

— Acontece que eu só como em aparelhos de porcelana!
— Cê viu, Chiquinha? O Quico diz que come em aparelho sanitário...
Chaves ri quando Quico diz que não come em pratos de papel

— Se o senhor tem tudo o que é preciso, eu posso fazer os curativos! Se lembre que eu trabalhei no hospital como enfermeira.
— Que enfermeira! Você era servente!
— É, mas os uniforme era parecido...
Olááááá, Chilmontrúfia!

— Já chega! Isso é uma fraude! Repita comigo: "Isso é uma fraude!"
— Isso é uma fraude!
— Mas havemos de lutar!
— Mas havemos de lutar!
— Pela emancipação da classe! E em defesa dos postulados que emanam das formas estatutárias!
— Tu... Tutárias!
— E a vitória já se adianta!
— Anta!
— E nem mesmo o salário que se achata
— Chata!
— Deve ficar fora das coisas enquadradas!
— Quadrada!
— Essa é uma ofensa que não se dissimula!
— Mula!
— Mas havemos de lutar por nossos direitos sindicais! Fraternais! E pessoais!
— Jornais! Animais! E... e tais...
— E tenho dito!
— E eu também!
Discurso de Chaves e Dona Neves

— Matsubara, pó de mico!
Chapolin tenta falar japonês em episódio cancelado (e Matsubara aqui no Brasil é o nome de um time de futebol e de uma rede de hotéis). A fala foi mantida na dublagem dos DVDs da Amazonas Filmes.

— Já dizia o ditado: "Oficiais do Estado Maior que carregam documentos de vital importância, jamais devem sair com mocinhas bonitas que podem resultar em espiãs!"
Chapolin e os ditos populares mais específicos do mundo

"Esse caso foi agravar um problema com outro pior. Saddam é um tirano que coloca um rifle nas mãos de cada criança que nasce, mas Bush quer ser o juiz do mundo. Por isso que acho que, se rir era uma necessidade, hoje deve ser uma obrigação."
Carlos Villagrán

"Não tava morto, só andava falecido..."
A mais nova frase de Ramón Valdéz

O RISO
Há no mundo um som que, por si só, poderia conformar a melodia mais agradável ao ouvido.
É de todo conhecido e, desde logo evidente, que não tem equivalente,
em nenhum lugar do mundo. Por sinal, me refiro ao sorriso dessa gente.
Roberto Gomez Bolãnos

agradecimentos Fabrício T.A. da Rosa

Luciene Ribeiro dos Santos Tamarindo

tradução Igor C. Barros