¿Sabia usted? En Brasíl se veen muy pocos episodios de las series de Chespirito, y hay otros episodios que nunca son exhibidos! ¡NUNCA! ¿Y como sabemos? Imágenes de estos foran usadas en comerciales del SBT, vea más en esta sección.
 |
ESCAPULIU! IMAGENS DE EPISÓDIOS NÃO EXIBIDOS PELO SBT Porquê essas coisas nunca acontecem com episódios de "Jornada nas Estrelas" ou "Bonanza"?... |
Comerciais do SBT já exibiram imagens de episódios cancelados e inéditos, o que é uma prova de que a emissora tem dezenas de episódios das séries CH engavetados pela causa, motivo, razão ou circunstância que vá lá se saber.
Veja descrições de algumas imagens que já chegaram a aparecer em chamadas da série - detalhe, são apenas duas chamadas diferentes, com o intervalo de alguns anos, mas repletas de imagens de dar água na boca dos fãs cansados das reprises. O personagem que mais tem "lenha pra queimar" neste caso é o Chapolin:
|
Chapolin 1- Os piratas parte 3 (Chapolin está numa prisão com um monte de piratas, mas são cenas diferentes das dos episódios no ar - fazem parte do episódio "Os Piratas de Pittsburgh, perdão, do Caribe", exibido em 2006.) 2- Alfaiate valente parte 3 (era o mesmo cenário, Chapolin está com uma corda ao lado de um poço e quatro mulheres cantando - o que mostra o final inédito no Brasil, onde Chapolin toma parte da história que estava narrando) 3- Chapolin está ao lado de um barril azul e este explode (imagem do episódio "Só não vale mão negra", exibido em 2006) 4- Chapolin luta contra um boneco de palha (aparentemente é o episódio "Aunque el Cuajinais se vista de seda, mono se queda", de 1974). 5- Chapolin está numa floresta e começa a bater num mendigo (Carlos Villagrán) 6- Chapolin está numa casa com Florinda (que estava com bobis e vestida de amarelo) 7- Chapolin está no colo de um rei 8- O disco voador, versão 2 9- Os ovos podres, versão 1 (com Carlos Villagrán) 10- Chapolin está numa casa (episódio de 1972, a imagem tem áudio - primeira foto à esquerda) 11- Chapolin bate com uma caixa em Ramón Valdez (episódio "O Caso do Bolo Envenenado", exibido em 2008) 12- Chapolin está num casamento e leva uma "tortada" (idem) 13- Chapolin, sob o efeito das Pastilhas Encolhedoras, voa com um guarda-chuva aberto, sob os olhares de Carlos Villagrán e Florinda Meza (Episódio lançado em DVD pela Amazonas Filmes, e talvez para pherrar a Amazonas, desengavetado pelo SBT em 2008.) Antigamente, só um episódio exibido em chamadas chegou a se tornar comum. Por volta de 1988, uma chamada de "Chapolin volta já" trazia uma imagem do episódio do Extrato de Energia Volátil, que finalmente foi exibido a partir de 1991. Na cena, uma cadeira anda sozinha e faz Chapolin cair no chão. E em 1994, o episódio do Mosquito Biônico foi exibido uma única vez, suas imagens foram usadas em uma chamada, em 1996, e dez anos depois, em 2006, esse episódio finalmente foi exibido de novo e desta vez, gravado por muita gente, além dos casos aqui. As imagens à esquerda são de outra chamada, de 2006. Mas, uma boa novidade: as duas imagens de baixo fazem parte de um episódio finalmente exibido em 5 de março de 2009, O Caso do Bolo Envenenado, com apenas 4 atores em cena, talvez pra compensar o entremés do Dr. Chapatin (Indigestão no Restaurante), que teve direito até à Angelines Fernandez. Nas entrevistas de Chespirito à Gugu Liberato em 1987 e 1991 apareceram também várias cenas de episódios de Chapolin inéditos no Brasil, todas de 1980 em diante, mas no caso deveriam ter sido dubladas somente para a ocasião, as entrevistas foram totalmente dubladas, como se fossem episódios das séries, mesmo. Um procedimento um tanto irritante por parte do SBT (que fez a mesma coisa quando entrevistou o elenco da novela Carrossel, em 1992), mas que já caiu, desde que o programa de Sõnia Abrão fez novas entrevistas legendadas com os atores do elenco CH, onde pudemos enfim conhecer suas vozes originais. Chaves 1- Casinha do Quico versão 1 2- Chaves, Seu Madruga, Chiquinha, Quico e Dona Florinda estão de mãos dadas, olhando para a câmera (um episódio inédito de final de ano, quem sabe?) 3- Chaves joga a bola para Quico e olha para câmera - esta cena foi retirada de algum episódio nunca exibido para divulgar a novela Brasileiros e Brasileiras (1990), com o Chaves falando algo do tipo: "Não perca após meu programa... a novela Brasileiros e Brasileiras!". ("B&B" pode ser considerado o primeiro sucesso do SBT na teledramaturgia nacional.) 4- Chaves opera câmeras de televisão, de verdade ou não (cena retirada da abertura original dos programas, quando é mencionado o nome do diretor) - Somente essa, o SBT teria alguma razão, motivo, ou circunstância para não exibir, já que não faria parte dos episódios em si. Só que o costume da emissora é exatamente o contrário (desenhos animados exibidos em programas infantis tinham todos os créditos exibidos até o final). |
|---|
Chapolin tem muita lenha pra queimar. Talvez um Amazonas e meio.
|
 Os Inseptos do Chaves V1 (1973)Aparentemente, a qualidade da imagem foi recuperada da mesma forma que a gente corrige as imagens capturadas que aparecem neste site. Isso é possível através de softwares como o Adobe After Effects, que fazem ajustes semelhantes aos do Photoshop (contraste, brilho, saturação, nitidez, etc.), só que com imagens em movimento. |
|
 O Homem da Roupa Velha parte 3 (1978)Aparece uma breve cena deste episódio, no meio da entrevista, quando Chespirito diz que recebeu uma ligação do Pelé. Chaves até fala:"Que, que foi Quico ?". No final do episódio, Dona Florinda "ensaca" o Seu Madruga. (Este episódio voltou a ser exibido em setembro de 2003.) |
|
|
Fonte: Leandro Morena |
|
|
|
|
|
|
O episódio do Cachorrinho se tornou um "ex-perdido" e foi exibido novamente em 2003, dando a oportunidade de muitas pessoas gravarem o episódio. Clube do Chaves saiu do ar em maio de 2002, e possívelmente por força de contrato, está sendo exibido novamente em 2007, de madrugada - o que até então, muitos humoristas tratavam como piada se tornou realidade - para tapar buraco entre o final de filmes e o começo da rede nacional, as 6 h da manhã. (A ideia parece ter saido de uma piada do site Humor Tadela).
SBT, SBT... não é um hotel à beira mar que vai te salvar, não!
 |
Comerciais da série e até mesmo institucionais do SBT usam imagens de episódios cancelados e inéditos. Este episódio é do lote de 1988, onde Chaves, Chiquinha e Quico fazem uma "banda" que só faz barulho e deixa Seu Madruga louco. No original, há um excesso da cor verde que foi retirado pelo departamento de promoção do SBT. Segundo a listagem da Chespirito.org, foi o último episódio visto com a Chiquinha até ela voltar depois. Ao contrário de outros episódios da mesma época, não se vê nenhum motivo aparente para a saída do ar deste episódio, que ficou apenas 5 anos no ar, de 1988 a 1991. A imagem apareceu durante meio segundo em uma edição rápida com diversas imagens de filmes e programas do SBT, na campanha que marcou a estréia do slogan Na nossa frente, só você. Desde o começo do século XXI, o SBT prefere promover muito mais subprodutos como Tele-Sena e Baú da Felicidade do que a si próprio, porquê isso deve dar muito mais retorno financeiro à empresa. Desde 2006 o canal perdeu o segundo lugar de audiência para a TV Record, que pelo menos não atrasa os salários... (Já arrumei emprego, como vocês devem estar percebendo.) |
 |
Este outro é um comercial institucional do SBT no qual uma família interage com televisores, colocados em tudo quanto é lugar, com imagens da emissora, inclusive do Chaves. E o episódio de Chaves usado nesse comercial nunca foi visto no Brasil, provavelmente porquê só parte dele foi fornecida, mas o episódio foi dublado mesmo assim, porquê se pode ouvir o áudio em português desse episódio. Segundo a lista do site Chespirito.org, o episódio é "A Casinha do Chaves" - apesar de ficar na frente da casa do Quico. O barril está deitado porquê Quico zoou com a casinha, chutando tudo. Mas Deus é pai. E muitos anos depois dessa imagem, quando você achava que nunca jamais iria conhecer episódios como esse, foi criado o YouTube, com o qual você finalmente poderá assistir a esse episódio: http://www.youtube.com/watch?v=PR8TYY1yw2M / http://www.youtube.com/watch?v=01V_11bOJkc |
 |
Os episódios que saíram do ar ainda durante a década de 80, saíram provavelmente por desorganização. Houve um que entrou e saiu do ar quatro vezes: quando Chaves pede emprego e se torna o garçom do restaurante da Dona Florinda - lembrando que o início deste episódio frequentemente não é exibido, quando Chaves chama "o sal" de "a sal" - uma piada que funciona muito melhor em espanhol do que em português (onde palavras como "mar" e "mel" são no gênero feminino.) |
Maio de 2003: SBT ainda se lembra de Cândida e Elisabeth - e se lembrou "demais" de Chapolin
As duas imagens mais recentes, são estas, colocadas em um comercial para divulgar o novo horário de Chaves em maio de 2003. São de um episódio exibido uma única vez no Brasil em 1988, que mostraria a estréia do Nhonho, e dos episódios da escola: é uma aula onde todos os alunos falam, inclusive Cándida e Elisabeth (sim, ela existe - Chaves fala dela no episódio "Isto Merece um Prêmio".).
Uma prova de que sim, o SBT tem todos os episódios de Chaves que já exibiu, incluindo os que só foram exibidos uma única vez (lembrando, fato raríssimo em se tratando de programas de televisão) e colocaram o SBT no primeiro lugar de audiência, em pleno horário do Jornal Nacional com os um dia imbatíveis Cid Moreira, Sérgio Chapelin e Celso Freitas (hoje na Record).
Até então, só a minissérie Pássaros Feridos [The Thorn Birds], com Richard Chamberlain, havia deixado o SBT em primeiro lugar, em 1985.
O episódio tinha uma qualidade muito boa de imagem, melhor até do que episódios mais recentes e que estavam no ar!
 |
 |
Na mesma leva de comerciais, para divulgação de novos horários, o comercial de Chapolin trouxe mais imagens desconhecidas, também com áudio, provavelmente dubladas no segundo lote do Chapolin (1990-91), mas que ao contrário das acima, provavelmente só os dubladores conheciam essas imagens aqui no Brasil.
O episódio já está identificado na lista da Chespirito.org: é um episódio de 1978 no qual Chapolin lida com uma vila que está em ruínas.
 |
 |
E porquê essa injustiça com os telespectadores?
A única explicação para a inclusão dessas imagens em comerciais sem que os telespectadores possam desfrutar desses episódios seria de que o departamento de promoção do SBT teria acesso a 100% dos VTs sobre o tema, e não sabe quais episódios desses são exibidos normalmente e quais não são, só pode ser isso. Custa consultar o sem-vergonha (tô de bom humor hoje) que exclui esses episódios das exibições normais, então?
O episódio da estréia do Nhonho, que você viu acima, chegou a ser exibido... mas dentro de um quadro do programa Falando Francamente, em 2003, quando Sônia Abrão era contratada do SBT. O quadro era todo editado, tinha narração (do sumido Lombardi Jr.) e caracteres, e, sinceramente, isso sequer se compara a assistir a um episódio sendo exibido de verdade. Chega a soar como uma brincadeira sem graça.
Felizmente, de 2003 em diante estamos cada vez menos dependentes do SBT para conhecer o universo de Chespirito em sua totalidade. Além de episódios colocados no YouTube, muitos dos fãs das séries já tem acesso via parabólica à canais internacionais que exibem as séries CH na ordem (sim, eles tem ordem!!) e com uma imagem, na maioria das vezes, excelente.
A única coisa que o SBT ainda possui em sua maga é a dublagem da Manga, digo...
baseado em informações do site Chespirito Web e Chespirito.org
agradecimentos Igo Castro | Reniet Ramirez | SignoreBartolomeo | Thomas H. | Leandro Morena | Alex de Barros | Thiago Garcia | Cleotais (Chespiritoweb) | Cacá Vita | Pinnacle Systems
