No episódio em que Chaves, Chiquinha e Quico entram na casa da Bruxa do 71 e começam a "viajar na maionese", no final, ela traz pirulitos pra todos eles.
O curioso é que, mais uma vez, a produção se atrapalha com este gênero alimentício... Eles aparecem embrulhados com papel celofane transparente, corta para o nosso trio parada dura lambendo os beiços, e na tomada seguinte, os pirulitos aparecem com um papel celofane vermelho [rojo].

Uma provável explicação para isso seria de que as transições entre as cenas (com efeitos eletrônicos, geralmente um wipe na diagonal) fossem feitas ao vivo - é uma suspeição da minha parte apenas, mas bastante provável.
Apenas em um episódio de 1980, onde Chaves e Nhonho pensam que Dona Neves e Dona Florinda estão loucas e no final elas batem no Sr. Barriga - apenas essa transição, em todos os episódios vistos no Brasil, corta para o mesmo lugar, parecendo realmente uma edição de duas fitas diferentes.
Todas as outras, se você pensar bem, poderiam ter sido feitas ao vivo, simplesmente cortando entre duas câmeras diferentes ao mesmo tempo. Note que geralmente elas partem de close-ups dos atores, que estão bem afastados ou em outros lugares daonde se passa a cena seguinte.
E no caso, os pirulitos de papel celofane transparente já estariam sendo consumidos por Chaves, Chiquinha e Quico na "cena seguinte", gravada ao mesmo tempo que a "anterior" - no caso, eles estariam atrás - na escada - do lugar onde estaria Angelines Fernandez nesta cena.

Sigam-me os bons observadores!
Enquanto isso, no mundo dos contos de fadas, encontramos o Alfaiate Valente [El Sastrecillo Valiente], que usa um estranho e ao mesmo tempo familiar par de calças vermelhas... Não seriam as do Chapolin Colorado?
Essa eu acho que só o elenco e o pessoal do figurino da época sabia, fala a verdade?...

Aos latino-americanos, aqui no Brasil essa série só tem três partes, e a terceira é cortada três minutos antes. Esse episódio estreou aqui no Brasil em 1990 e só sabemos como a história termina graças à Internet .
Aparentemente, o motivo seria por causa das músicas que existem nesse episódio, que imaginamos que, segundo a mentalidade do pessoal do SBT, poderiam afugentar a audiência (caso não tenham sido vertidas para o português).
O Brasil não conhece as canções "El País de las fantasias", "Hermano Francisco" e "No me van a creer", que acontecem entre as partes exibidas, nem outras canções que ocorrem depois de quando o episódio termina abruptamente.
Curiosamente, o disco do Chaves lançado em 1992 tem algumas músicas que fazem parte da trilha sonora de alguns episódios não conhecidos no Brasil, como "Barulho da Cidade" (provavelmente a música El Ruído) e "Amigos Palhaços" (Amigos Payasos, se você não notou). O que dá a entender que essas músicas provavelmente chegaram a ter sido vertidas em português - digo, foram, porquê estão no disco, mas no caso, os episódios podem ter sido dublados.
[As músicas em questão foram finalmente exibidas em 2009, na versão original.]