Chamada da série. O locutor diz "Hoje, quinze pras cinco!
Globo, a gente se vê por aqui!" - A chamada é alterada posteriormente para "Depois do Corujão".

A série começa a dar alguma audiência pela curiosidade em ver como ficaria Chaves dublado pela Herbert Richers. Chaves passa a ter a mesma voz do Bruce WIllis, enquanto que Quico tem a mesma voz do Sonic.

Em uma jogada de marketing um tanto duvidosa, Chapolin e Clube do Chaves são apelidados de "Turma do Chaves". Mas uma campanha da 3a. Convenção Ibero-Americana de Fãs CH, feita no Anhembi, com a presença de Rubén Aguirre, Maria Antonieta e Edgar Vivar (os três discursando em português), consegue fazer a emissora mudar de idéia.

Os epsódios são exibidos na íntegra e começam a atrair anunciantes. O programa é dividido em apenas dois blocos. No dia seguinte, em Malhação, uma das falas de Cauã Raymond é "Foi sem querer querendo!".
Chaves, interpretado por Cláudio Manoel, é incorporado ao elenco de piadas do Casseta & Planeta.

São exibidos muito mais episódios do que se via antes. Os fãs descobrem quartas e quintas versões das mesmas histórias, mas em compensação, outras obras-primas. No Jornal Nacional, Palocci diz que o motivo do aumento dos juros foram os energéticos.

Faustão finalmente pode se vingar de uma vez por todas de Gugu e entrevista Chespirito, com link ao vivo do México. A Globo marca 78 pontos no horário contra 2 do SBT, que entrevistava Michael Jackson. Chespirito promete vir ao Brasil em janeiro de 2006 e manda um abraço para o pessoal "daqueles sites da Internet."

Caniel Dastro diz em sua coluna: "Globo cria o horário nobre da madrugada". Capa da IstoVeja: "Madruga na Madruga: série mexicana muda a cara da Rede Globo". Os produtores do novo programa infantil
TV Luciana pensam sériamente em colocar Chaves entre os desenhos para não continuar perdendo para o SBT, com a Turma do Pânico.

O Vídeo Xow tem que falar de séries CH todos os dias, para não perder no Ibope. A Record tenta colocar no mesmo horário a versão dublada de "Seinfeld", sem sucesso. Mas a glória suprema ainda estaria por vir: em fevereiro de 2006, Chaves é tema do samba-enredo campeão da Caprichosos de Pilastras.