CHAVES (EL CHAVO DEL OCHO) Lista de episódios exibidos pelo SBT, dublados entre 1982 e 1993 e reprisados de 1984 até os dias atuais.

Esta lista não conta episódios inéditos no Brasil - a menos que se tenha pistas da existência dos mesmos ou que eles sejam exibidos a partir de 2007. Podem haver episódios entre os citados. A ordem dos episódios é a ordem na qual eles são exibidos no exterior, que no entanto, nunca é seguida pelo SBT. Se você tem qualquer correção a fazer, escreva para nós!!
sem a Chiquinha	sem o Quico	sem o Seu Madruga	exibido entre 1 a 4 vezes no Brasil
com a Chiquinha	com o Quico	com o Seu Madruga	versão mais antiga
versão intermediária	versão mais recente	dublado mais de uma vez no Brasil	lançado em DVD
estreou em 1984	estreou em 1988	estreou em 1990
estreou em 1992	estreou de 1994 em diante
episódio cancelado	episódio normal	episódio anual	disponível somente em DVD (Amazonas Filmes)
episódio engavetado	exceção	ausente da lista do Chespirito.org

O primeiro episódio de Chaves, segundo conta Chespirito, era apenas uma discussão entre Chaves e um vendedor de balões, interpretado por Ramón Valdéz. Provavelmente esse teria sido o início da série, em 1971. Mas ao contrário do Chapolin, que tem algumas imagens de 1970, até agora não se viu imagens de Chaves anteriores a 1972 em nenhum lugar.

No programa do Chaves também haviam esquetes com outros personagens, assim como no programa do Chapolin. Mas apenas um esquete passou de um programa para outro: o esquete de Cyrano de Bergerac, que foi feito no programa do Chaves e teve um remake no programa do Chapolin, exibido recentemente pelo SBT.

1972
Em janeiro, era lançado o primeiro videogame do mundo (desses, eletrônicos, pra ligar na televisão), o Odyssey 100. E Charles Chaplin recebe um Oscar. Quem diria que o veríamos em cores e em videotape, assim como estes episódios:

	O homem da roupa velha O personagem-titulo é um ator desconhecido, Florinda mora no 72 e Madruga no 14!!! Episódio mais antigo a ser reprisado no Brasil e no exterior. Houveram episódios anteriores a este, de 1971 em diante, após o final de "Super Gênios da Mesa Quadrada", mas não se sabe exatamente o que acontecia neles.
	De quem é a moeda perdida Primeiro episódio com Seu Madruga morando no ap. 72. Neste episódio estreiam as famosas adivinhas, antepassadas de "Você conhece o Mário?"...
	A festinha na vila¹ A primeira Festa da Boa Vizinhança que se tem notícia. Os papéis dos personagens ainda não estavam bem definidos nessa época, Chaves era indistintamente zoado por todos os personagens e Florinda Meza aparece diferente, antes da cirurgia plástica que faria ainda aquele ano. Não se tem notícia de episódios com Florinda Meza antes deste, em Chaves. Curiosidade Suprema: Segundo alguns sites, esse episódio foi exibido em 15 de maio de 1988, em horário nobre. A data não é precisa (consultando o calendário no Windows XP, 15 é domingo, 16 é segunda). E a Wikipédia nos diz que no dia 16 estreou a novela Vale Tudo, da Rede Globo. Se o episódio realmente passou no dia 16, então o SBT pôs o Chaves pra bater de frente com o JN, e de quebra, com a novela! Que foi a novela com maior Ibope até hoje, com 86% de televisores ligados no último capítulo. (agradecimentos à Roberto Silva, do FUCH)
	As novas vizinhas - com Maribel Fernandez e Rosita Bouchot O número dos apartamentos é pintado fora das portas - e são números diferentes do habitual! Quem foi que despediu o outro cenógrafo?... Aparentemente as demais partes dessa saga não foram exibidas no Brasil. Primeira versão de um total de quatro.
	As novas vizinhas, parte 3 - com Maribel Fernandez e Rosita Bouchot Seu Madruga conserta a parede da casa de Glória. No final, Glória o beija e ele desmaia em grande estilo... caindo no tanque.
	Chespirito vai pedir emprego [Precisa-se de secretário que fale inglês, francês e alemão] Chespirito vai a uma empresa onde estão oferecendo um emprego. Mas pra quê que ele vai, mesmo?...
	Seu Madruga carpinteiro Muitos afirmam que foi o primeiro episódio a ser dublado no Brasil, embora tenha sido exibido apenas em 1988. Neste episódio, Chaves usa uma camiseta com o Chapolin e há uma imagem forte: Ramón Valdéz ignora todas as recomendações do Screen Actors Guild e corta o dedo!! (Se você não sabe, os dublês são exigência desse sindicato, justamente para evitar qualquer tipo de maus-tratos aos atores de cinema. Só que eles abusam e o resultado está aí, vide o filme "Os Queridinhos da América" (só inverta os papéis dos atores protagonistas para melhor fidelidade...)
	Quem tem zarabatana, não precisa de chumbinho (Los Chochitos) Milagre, Chaves consegue comprar alguma coisa! Uma zarabatana (ou o Óculos do Chaves sem ser trabalhado, você escolhe...)
!	A Casinha do Quico Episódio encontrado por fãs no meio de um vídeo do site oficial Chespirito.com. Nunca se ouviu falar neste episódio antes, sequer em exibições internacionais. Quico usa aquele boné que tem uma aba maior.O que nos leva à especulações como de que os episódios de 1972 que não estão aqui são primeiras versões de roteiros extremamente utilizados anos depois... (agradecimentos à Thomas, do FUCH)

1973
É inaugurado nos Estados Unidos o World Trade Center. Em janeiro, Elvis Presley faz um show no Hawaii transmitido para mais de 40 países (será que passou na Globo?) e assistido por mais de 1 bilhão de pessoas.

	Chespirito é mordomo (Mil Faces) O mordomo Chespirito suspeita que um convidado de seu patrão é um bandido que se disfarça de qualquer pessoa. Seu Madruga pintor Você sabe o que acontece neste episódio? Escreva pra gente.
	Os ladrões querem roubar o carrinho de sorvete - Chómpiras e Peterete se vêem as voltas com um carrinho de sorvete. Você sabe o que acontece neste episódio, exatamente? Escreva pra gente. O bolo da Dona Clotilde Semelhante ao episódio do frango. Neste episódio, o corredor que liga os dois pátios também não é em linha reta.
	Os Peixinhos Coloridos - com Ramón Valdéz Curiosidade: aparentemente, aqui estréia o piripaque do Chaves. Quando isso acontece, os personagens parecem sem saber o que fazer.
	A chirimóia Uma planta medicinal nas mãos de Chaves pode se tornar uma arma!
	Brincando de Escolinha Exibido dentro do programa Falando Francamente. Nunca foi exibido pelo SBT, porém, foi lançado em DVD, com outra dublagem, pela Amazonas Filmes.
	As apostas Exibido dentro do programa Falando Francamente. Nunca foi exibido pelo SBT. A qualidade da imagem destes dois episódios é muito baixa e é a pior já vista nas séries, por culpa unicamente das câmeras utilizadas, mesmo.
	Seu Madruga leiteiro Ele dá uma de leiteiro na vila, mas Chiquinha tem uma idéia melhor para o produto... alimentar uma ninhada de cachorrinhos Incrível, mas é verdade: foi o único episódio desta época que continuou no ar.
!	Faltando à aula Chaves, Chiquinha e Quico tentam arrumar uma desculpa para terem faltado à aula. Atenção, há uma probabilidade deste episódio ter sido exibido entre 1998 e 1999.
	Os ladrões vão assaltar a casa Você sabe o que acontece neste episódio? Escreva pra gente. Barquinhos de papel Chiquinha brinca em uma bacia, no pátio principal da vila. Seu Madruga já mostrava sua habilidade com o origami, fazendo papel de animal, digo...
	O marinheiro mareado Chespirito é um marinheiro que passa mal à bordo do navio e atrapalha todo mundo - este sketch é o mais polivalente de todos, também chegou a ser exibido no horário do Chapolin. Mas ficou apenas quatro anos no ar, saindo em 1991. Uma cena inesquecível é quando Carlos Villagrán declama um poema e acaba sendo interrompido pelo marinheiro da maneira mais inesperada possível.
	Os ladrões assaltam um homem Chómpiras e Peterete querem assaltar um homem (Carlos Villagrán), mas, como é que eu posso dizer... Tinha que ser o Chómpiras!!... A banda na vila Chaves, Chiquinha e Quico acabam fazendo uma trilha sonora romântica para Florinda e Girafales. A música cantada no final é "Since I Fell for You", de Bette Midler. Caramba, ela já existia naquela época?!.. Parte do roteiro se parece com o episódio "Uma Aula de Canto", de 1978. CURIOSIDADE, é a última vez que se vê Chiquinha, que só voltaria no episódio que mostra sua própria volta, para nunca mais ir embora. Até 1995, Maria Antonieta de las Nieves continuou nos programas de Chespirito.
	Sem Pichorra, não tem Festa A turma prepara uma festa bem ao estilo mexicano na vila, que acaba dando em confusão, claro. Agora sabemos porquê o Sr. Barriga se veste como se estivesse frio: este é o último episódio da temporada, e como estamos no Hemisfério Norte... Existe uma regravação de 1976, inédita no Brasil, e possivelmente em todo o mundo, da qual nem sites estrangeiros tem imagens.
?	Sem Pichorra, não tem Festa - parte 2 Episódio nunca dublado e/ou exibido no Brasil. Acontece que o repórter peruano Pepe Ludmir entrevista o elenco de Chaves dentro do cenário da série, aparentemente durante as gravações do que seria este episódio. Embora as imagens da TV peruana sejam em preto e branco, dá pra ver que a ambientação é praticamente a mesma. O que dá a entender que esta é a parte 2 é a presença de Edgar Vivar como Nhonho, que não aparece no episódio acima. A entrevista foi um grande sucesso no país, assim como a própria série, que dava audiências altíssimas mesmo em preto e branco.
!	Os toureiros O carrinho que faz o papel de touro é menor e de madeira. Sr. Barriga relembra seu passado como toureiro, acreditem se quiser, ao som do tema instrumental mais famoso da série. Mas o mais incrível é que Seu Madruga dá um soco em Quico!

1974
São Paulo ganha suas primeiras estações de metrô - assim como a Cidade do México, que mesmo com terremotos tem um metrô muito maior... Roberto Carlos grava seu primeiro Especial de Natal para a Rede Globo, uma tradição que só foi suspensa em 1999 quando sua esposa faleceu.
Esta temporada é considerada por muitos fãs como o auge da série. Pena que não coincidiu com o auge da qualidade técnica.

	Bilhetes trocados - Sr. Barriga pensa que Dona Florinda está apaixonada por ele Episódio pouco frequente no Brasil, mas que é exibido. No entanto, a outra versão não tem o que esta tem de melhor, que é Chaves e Quico tentando fazer um bolo às pressas na casa da Dona Florinda. Curiosamente, Ramón Valdéz não aparece no episódio.
	O porquinho do Seu Madruga Um dos melhores episódios de todos os tempos! Seu Madruga guarda dinheiro para si, sem no entanto, querer pagar o aluguel, e guarda esse segredo à sete Chapolins, já que o Chaves tá de olho. A história seria adaptada, anos depois, para o personagem Botijão.
	A exibição de ioiôs Chaves vende jornais e revistas na rua - incluindo as próprias, os gibis de Chaves e Chapolin aparecem no cenário! Mas o destaque é Seu Madruga (de camisa branca) comandando uma exibição de truques com ioiôs no meio da rua.
	O mistério dos pratos que desaparecem parte 1 ("Os espíritos zombeteiros") (1974¨) Seu Madruga não sabe, mas é sonâmbulo, e sonha que está dando comida para o Chaves! O fato é que ninguém sabe porquê Chaves amanhece com pratos em seu barril...
	O mistério dos pratos que desaparecem parte 2 (1974¨) Dona Clotilde credita os pratos que aparecem à ação de espíritos zombeteiros! Para combatê-los ou tentar solucionar a situação, ela faz uma sessão espírita na casa do Seu Madruga. É o único episódio onde aparece a cozinha do Seu Madruga, que nunca mais apareceu (embora a porta correspondente já tenha sido quarto e até banheiro em outros episódios). Existe uma versão desta saga no começo dos anos 80, com Jaiminho - que, evita a fadiga, mas sobe e desce aquela escada todas as noites!...
	Uma declaração de amor Girafales está um tanto tímido e pede ajuda ao Seu Madruga para se declarar para a Dona Florinda. Mas Chaves, Quico e Chiquinha flagram o "ensaio" e acabam pensando que Seu Madruga e o Professor têm um caso (vejam só que ousadia para a época!) e isso estraga o romance dele com a Dona Florinda
	Quico está doente Uma versão bem mais pesada do que a que está no ar. Nesta versão, Quico tenta jogar um martelo na cabeça de Chaves!!! E no final, Seu Madruga acaba molhado por uma água que passarinho não bebe e gente também não!
	O chiclete grudou no chapéu Chaves estraga chapéu do patrão do Seu Madruga para tirar um chiclete. O caso é que esta é a única vez que Seu Madruga tem um patrão e não se sabe o que Seu Madruga fazia nesse emprego. Voltou a ser exibido em 2003.
	Quem baixa as calças fica sem elas Seu Madruga zoa o novo visual de Dona Florinda, que revida, molhando uma das calças dele e dando a outra de presente para Chaves!
	A escola (com Malu, Cândida e Elisabete, estréiam Nhonho, Pópis e Godines) Imagens deste episódio foram usadas em uma chamada do SBT. Foi o primeiro episódio do que seria uma praga décadas depois, os episódios escolares de Chaves, onde pela primeira vez o Prof. Girafales aparece exercendo sua profissão. Neste episódio, os futuros estepes Nhonho, Pópis e Godines aparecem pela primeira vez. O episódio foi exibido no programa Falando Francamente, mas cortado, com GC e narração. Assim não vale.
	O homem invisível - Aqui, Seu Madruga dá uma receita pra ficar invisível. Descupem-me, mas este episóido era muito melhor... Este episódio chegou a ser exibido mais uma vez em janeiro de 2000.
	O caçador de lagartixas (com Malu no lugar da Chiquinha - 1974) Curiosidade: Malu foi dublada por Cecília Lemes, que ainda não dublava a Chiquinha nessa época.
	A casinha do Chaves Chaves faz uma casinha com teto e paredes, tudo improvisado, que acaba sendo zoada por Quico. Apesar disso, Quico não sonhou em ser tão "tonto" quanto neste episódio. Nhonho acaba se juntando ao grupo. Este episódio esteve no YouTube, o que possibilitou esta descrição. Imagens deste episódio foram vistas em uma chamada do SBT.
	O cachorrinho do Quico 1 Quico ganha um cachorrinho, que é curiosamente batizado de Madruguinha (no original é Ramóncito - aqui no Brasil dá impressão que Madruga - Don Ramón, não esqueça - pega pesado demais com a homenagem, mas a homenagem é da pesada, mesmo!)
	O cachorrinho do Quico 2 - Gente sim, animal não Dona Florinda precisou devolver o cãozinho ao descobrir que não era permitido ter animais na vila. Quico demora a descobrir, e enquanto isso, pensa que Dona Clotilde transformou seu animal de estimação em um regador!! Era só o que me faltava, um cãozinho hi-tech com acabamento cromado! O pior é que o Madruguinha em sua versão metálica também consegue molhar as pessoas. Pópis tem, pela primeira vez, seu papel um tanto ampliado devido à ausência de Chiquinha.
	O Ratinho do Quico (Madruguinha parte 3) Quico usa um rato para zoar com Chaves e Seu Madruga. É que o rato vive em um saquinho de papel, idêntico ao do açúcar do Seu Madruga e dos biscoitos de Nhonho. Chaves acha que a aparição do rato é obra da Bruxa do 71. Foi o primeiro episódio de Chaves clássico exibido fora do SBT, pela Ulbra TV, de Porto Alegre. O SBT exibiu o episódio mais uma vez em 2007.
	Chaves vende refrescos no segundo pátio - parte 1 Aqui estréia a Tienda del Chavo. Só não sabemos exatamente como essa primeira versão começa, se você tem maiores informações sobre este episódio, escreva pra gente.
	A Insônia do Seu Madruga, parte 2 O remédio do Seu Madruga acaba no suco do Chaves, e o segundo pátio da vila acaba tomado por pessoas dormindo
	Os ladrões assaltam a casa da Dona Neves Quadro com Chómpiras (Bolaños) e Peterete (Ramón Valdez). O título foi colocado por fãs brasileiros. De forma oficial, Dona Neves só apareceria a partir de 1978. Aprendendo a jogar beisebol O pessoal joga beisebol a três, com Nhonho sendo catcher. Foi transformado em um dos episódios do desenho animado do Chaves.
	Termina o Romance Qualquer casal briga de vez em quando, e também com intensidade variável. Com Florinda e Girafales não foi diferente. Mas Girafales está triste por seu amor. Seu Madruga ajuda o Professor Girafales à reconquistar Dona Florinda, Quico quer de qualquer jeito sua bola quadrada. Um episódio estranho: é o mais longo a ser exibido no Brasil e tem um timing dramático. Esperamos que seu roteiro passe longe da Ánima Estúdios...
	Cyrano de Bergerac e os mosqueteiros (estréia do Figurante Narigudo em seu papel mais marcante...) Você sabe o que acontece exatamente neste episódio? Escreva pra gente. Curiosidade: este é o único caso de quadro do programa Chaves que teve um remake inédito feito no programa do Chapoln, em 1978. Sempre os remakes foram feitos no programa correspondente, nunca no outro. Ama teu imimigo(Los Seres Humanos Debemos Hacernos Favores) Seu Madruga poda algumas plantas e é "podado" por Dona TPM... digo, Florinda. Episódio extremamente raro no Brasil e descoberto por um colecionador entre suas gravações, em agosto de 2007.
	A História de Dom Quixote (La história de Don Quijote, no como fue sino como pudo haber sido) Mais uma paródia ao grande clássico da língua espanhola, que por si só já é uma paródia - aos romances de cavalaria. Dom Quixote de la Mancha (Ramón Valdéz) e Sancho Pança (Chespirito) tentam se hospedar em uma estalagem só que eles não tem um tostão phurado... Curiosidade: Apesar de cancelado, este episódio chegou a ser exibido mais uma vez, em 1997. E neste episódio participa a atriz Patrícia Moreno, como uma das cantineiras, ao lado de Florinda Meza, em uma rara aparição de atores não habituais no programa.
	Isto merece um prêmio Quico ganha uma "estrelinha de bom menino", mas não ganha do professor, e sim, de Chaves... o professor vem, em seguida, analisar os desenhos que as crianças fizeram. Entre eles, clássicos como o Tabuleiro de Xadrez para Principiantes, o Lápis apontado Muitas Vezes e a Máquina de Escrever com uma Tecla Só. Curiosamente, o episódio tem algumas BGMs da série Snoopy. Que, por sua vez, em um episódio (onde Patty Pimentinha se torna patinadora), teve BGMs de Chaves...
	O ano novo na casa do Seu Madruga Chaves promete que vai dar um "tapão no Quico" . Muitos acham que este episódio pode ser do ano anterior, mas o fato é que Chiquinha não está nele.
!	A falta d'água - Seu Madruga de camisa azul, termina com Chaves segurando um balde de lágrimas (1974) Atenção, episódio ausente da lista de episódios da Chespirito.org !
!	O Cãozinho da Dona Clotilde Seu Madruga cobra pênalti no coitado... Episódio inédito, ausente da lista de episódios da Chespirito.org, mas lançado em DVD pela Amazonas Filmes.

1975
O Estado da Guanabara é fundido ao estado do Rio de Janeiro. Há quem sinta saudades do Rio sendo cidade-estado até hoje.
A Televisa exibe a novela O Bem-Amado, da Rede Globo.

	O homem da roupa velha parte 1 Seu Madruga se torna um "Agente Especializado em Compra e Venda de Artigos para o Lar". Tucanaram o roupa-velha! Parece estranho (aqui no Brasil isso geralmente é feito em lojas ou brechós), mas no México isso é costume.
	O homem da roupa velha parte 2 - a bola de boliche Seu Barriga encontra uma velha bola de boliche entre os objetos arrecadados pelo Seu Madruga e vai cobrar satisfações. Mas tudo bem, poderia ser um taco de hóquei dos Mighty Ducks, ou um conjunto de tacos de golfe...
	Seu Madroga (a caixa de madeira) O primo do Seu Madruga zoa com todo mundo e acaba pregando o Quico dentro de uma caixa! Madroga é interpretado por Germán Robles, mais conhecido por seus filmes de terror. Ramón Valdéz em mais uma de suas misteriosas ausências.
	Tocando violão Seu Madruga toca violão na vila. Chaves e Quico ficam com vontade de aprender a tocar o instrumento, mas nem campainha eles tocam nessa vila, que dirá violão?! É nesse episódio que eles cantarolam aquela famosa música "Quero ver, outra vez, seus olhinhos de noite serena..." E acertamos no chute: esse foi exatamente o último episódio com a antiga entrada da vila.
	Lavando o carro do Sr. Barriga Doido pra ganhar uma grana, Chaves suja o carro do Sr. Barriga para lavá-lo, e acaba molhando todo mundo, que acabam ficando gripados. Neste episódio, a entrada da vila muda para a atual, maior e quadrada.
	Chiquinha volta de Presidente Prudente Na verdade, este episódio marcou a volta de Maria Antonieta de las Nieves ao programa. Ela passou o ano anterior apresentando um programa de variedades na TV Azteca. Chiquinha aproveita e sacaneia a todos com a zarabatana de Chaves.
!	O Belo Adormecido Chaves tem insônia e fica dormindo durante o dia. Resultado, todos tropeçam nele... O episódio tem uma marca impressionante, é o único a ter sido dublado três vezes: duas com Sandra Azevedo e uma com Cecília Lemes. Alguém quer demitir esse cara que seleciona os episódios lá no México?! E pra complicar ainda mais, a versão com Cecília Lemes (mais recente) é a mais rara!
	Os pasteizinhos com o creme de barbear do Seu Madruga Chiquinha pega tudo do pai para fazer outras coisas que não tem nada a ver. E a turma brinca de "pasteizinhos" de creme de barbear - tortas, na verdade. O resultado é aquele humor pastelão que você já conhece, mas desta vez, com gosto de sabão.
	O aniversário do Quico Quico comemora seu aniversário junto com a turma do Chaves, curiosamente sem refrigerantes em cena. Chiquinha brinca com os sentimentos de Chaves, que fica em total insegurança se vai ser convidado ou não.
	Chaves atropela o gato do Quico Continuação do anterior. O Prof. Girafales vêm entregar, como presente atrasado para Quico, um gato. Mas suas 7 vidas não duram muito... Curiosidade: Chaves anda de bicicleta neste episódio, ao contrário de seu intérprete, que nunca teve uma bicicleta nem mesmo depois, na idade adulta!
	Chaves atropela o gato do Quico 2, o julgamento do Chaves Para acabar com a briga, Girafales decide fazer um tribunal que vai discutir sobre o que aconteceu com o gato do Quico. E aqui entra uma regravação de um roteiro de 1972 onde o Dr. Chapatin se explica por causa de um acidente de trânsito.
	O dia da Independência Nhonho apronta com Chaves e Quico, antecipando o trio parada dura da primeira temporada do desenho animado do Chaves. Aliás, parada dura é o que eles aprontam, com tambores, cornetas e confetes! Infelizmente a data não é tão bem quista pelas crianças em nosso país. A independência do México aconteceu em 15 de setembro de 1810, com um "grito" de independência dado pelo padre Miguel Hidalgo y Costilla, em Pueblo Dolores (por isso que num episódio, Nhonho diz que o Padre Hidalgo estava dando "gritos de dolores"). Mas foi um processo muito mais demorado e sangrento do que o brasileiro (feito na base da "canetada"), o México só se emanciparia de vez em 1821. E o Brasil, bem, quem diz que ele realmente está independente?...
	O aniversário do Seu Madruga Depois de Quico, o velho Madrugão: A turma planeja uma festa surpresa para Madruga, mas Chaves consegue mudar o sentido de tudo o que dizem, e Madruga acaba pensando que vai morrer!
	O desjejum do Chaves 1 Seu Madruga combina com Chaves que ele vai tomar café da manhã na casa dele, mas as coisas não dão certo. Digamos que, para o Rubinho Barrichello as coisas dão certo... Existe uma versão mais antiga, inédita no Brasil, em um só episódio.
	O desjejum do Chaves 2 Os ovos do café-da manhã de Chaves acabam confundidos com bolas de ping pong. Haja "motion blur", hein?...
	O Dia Internacional da Mulher - com Olívia Leiva (1975) Episódio anual. Três mulheres vão á casa do Seu Madruga. Para cada uma delas, há algo a ser feito... mas Chaves, Chiquinha e Quico trocam as bolas. Olívia Leiva é a nova Glória, e existe, novamente, uma saga completa com 3 episódios envolvendo ambas. A ONU instituiu 1975 como o ano internacional da mulher.
	Consertando o carro do Sr. Barriga O carro do Sr. Barriga pára de funcionar e ele não consegue voltar pra casa, e pede ajuda ao Seu Madruga.
	Seu Madruga acha que Dona Florinda está apaixonada por ele Um bilhete da Dona Clotilde é interpretado pelo Seu Madruga como se fosse vindo da Dona Florinda. O resultado é um poligono amoroso de dar inveja a novela das oito. Na primeira versão, esse engano ocorria com o Sr. Barriga.
	A casa da Dona Clotilde (1975) Chaves, Chiquinha e Quico entram nela para entregar um jornal e acabam entrando num pesadelo. Em uma jogada de marketing um tanto duvidosa, desde 2004 o SBT vem tornando esse episódio anual, exibindo ele em 31 de outubro.
	O primeiro dia de aula Começam as aulas na escola do Professor Girafales. Dona Florinda e Seu Madruga levam os filhos para a escola, e nem assim eles deixam de brigar.
	O primeiro dia de aula 2 O que ninguém esperava acontece: Seu Madruga ataca de professor e dá uma grande aula sobre o 'prerigo' para as crianças! Um dos melhores episódios da série, que seria regravado em 1981, ano em que Ramón Valdéz voltou a participar, desta vez do programa Chespirito.
	Brincando de atropelamento com linguiças e catchup - Quico é atropelado Achou bizarro? Existe outra versão deste episódio, anterior à esta, inédita no Brasil, com imagens muito mais fortes. Eu mesmo, na vida real, já brinquei de VELÓRIO com os meus irmãos. E a minha mãe nem por isso me levou no psiquiatra...
	A Catapora Seu Madruga inventa que Chiquinha está com catapora para não pagar o aluguel - Girafales, com amor, carinho e dedicação, diz a Quico: "Não passa isso pra mim, moleque!"...
	Os Inseptos do Chaves Chaves mata insetos com gasolina, e acaba fazendo todo mundo confundir eles com pipocas ou doces e comê-los!! Curiosidade: após a explosão, Chaves aparece com o figurino que usava anteriormente á essa fase da série.
	A fonte dos desejos Uma fonte no segundo pátio acaba sendo tomada como uma fonte dos desejos, que acaba auferindo lucros para a Chiquinha. Destaque para a excelente trilha sonora.
!	O Castigo do Quico Chaves quer plantar um ovo para nascer uma árvore de galinhas, mas ele, Chiquinha e Quico acabam brincando de "guerra de terra" (enfim, a batalha de bolas de neve de nós, pobres) e acabam sujando tudo. Eles são obrigados a limpar o pátio, mas Quico, só pra zoar, fica sujando de novo o que eles limparam. Ausente da lista de episódios da Chespirito.org, mas lançado em DVD pela Amazonas Filmes.
!	Quem mexe com a mangueira de bombeiro acaba se molhando por inteiro Chaves apela para uma brincadeira mas high-tech: seu barril agora é uma nave espacial, e a tarefa de Quico é ligar a alavanca de força que vai disparar a nave rumo ao espaço. Até aí, tudo bem, o caso é que essa alavanca de força é a chave geral da casa do Seu Madruga, que não consegue passar as roupas por causa disso!! Já tive o privilégio de ver esse episódio via internet discada em 2001, e daquele jeito já era ótimo, imagine quem tem esses DVDs, agora... Ausente da lista de episódios da Chespirito.org, mas lançado em DVD pela Amazonas Filmes.

1976
Rede Globo muda de logotipo e diagramação visual. Silvio Santos passa a ter sua primeira emissora de televisão, no Rio de Janeiro. Steve Wozniak e Steve Jobs fundam a Apple Computer Company, uma empresa que talvez você já tenha ouvido falar por aí. George W. Bush (futuro presidente dos EUA) é detido por dirigir embriagado. Em São Paulo, nascia o autor de "Tinha que ser o Chaves"...
Este é o ano com o menor número de episódios cancelados e inéditos no Brasil, e inclui um episódio que a América Latina não conhece

	Varrendo o Pátio (Nasca de bacana) Dona Florinda está naqueles dias e manda o Seu Madruga varrer o pátio. Só que Quico aparece joga cascas de banana no chão. Enquanto isso, Chaves tenta juntar latas vazias pra vender. Curiosidade: Carlos Villagrán escorrega DE VERDADE na casca de banana, nesse episódio, além de encolher as bochechas mais de uma vez enquanto está comendo.
	Quico fica doente - Uma ocasião banal na vida de qualquer um de nós, mas este não é um episódio qualquer! Apenas 4 atores dão um show neste episódio. Ramón Valdéz não aparece.
	A noite dos espantos (O filme de terror) - Chiquinha quer ver um filme do gênero na televisão mas não consegue, e acaba por assustar o pessoal. Pelo visto, ela vai trabalhar com o Robles ou com o Zé do Caixão quando crescer... Mais uma vez, Ramón Valdéz não aparece, ao contrário da versão anterior (1973), inédita no Brasil.
	Confusão no cabeleireiro Seu Madruga trabalha como cabeleireiro, e o engraxate Chaves corta o cabelo da Chiquinha - DE VERDADE!!! Na primeira dublagem havia uma frase polêmica! Chiquinha perguntava com quem Chaves conseguiu o material de engraxate, e ele responde que foi com seus amigos materialistas. Quico responde: "Eu não converso com ateus!". Mas pelo menos o trocadilho foi bom, vai...
	Os Pênaltis Chaves e Quico chutam pênaltis na entrada da vila. A dublagem do episódio fala de jogadores que estavam em atividade aqui no Brasil por volta de 1983, como Luís Pereira, Ataliba e o uruguaio Rodolfo Rodriguez. Um episódio simples e cativante.
	Seu Madruga pintor 1 - Ser pintor é uma questão de talento Seu Madruga vai pintar uma cadeira, mas Dona Florinda está "de chico" e especialmente irritada. Resultado, Seu Madruga acaba sujando o chão da vila e causando uma certa confusão ao tentar esconder isso da "dona" da vila... Este episódio, curiosamente, estreou depois da segunda parte da saga.
	Seu Madruga pintor 2 - Pintando o sete Sr. Barriga sugere que Madruga trabalhe como pintor de paredes. Mas as pinturas que ele acaba fazendo são horrorosas. Participação especial daquela tinta amarela que, em "Chapolin", vive sujando todo mundo. Este episódio em sua versão original era extremamente raro, depois acabou tornando-se normal.
	As bombinhas (é deste ano, apesar da qualidade da imagem) Seu Madruga tenta vender um monte de apetrechos de festas e comemorações pela rua, mas não consegue... Chiquinha aproveita e causa confusões com algumas bombinhas não vendidas pelo pai. Neste episódio, Quico esvazia um pacote de confetes na frente do Seu Madruga, só pra sujar o chão, e nem Marcelo Gastaldi (dublador do Chaves) segura o riso.
	O terno do tio Jacinto Seu Madruga ganha um terno de um parente falecido, e pretendia ir com ele ao Festival da Boa Vizinhança, mas o terno era grande demais e acabava causando muita confusão. Sei lá se foi daqui que saiu a expressão "o defunto era muito maior"... Curiosidade, é Jacinto, mesmo, no original.
	Os toureiros, parte 2 Um carrinho com uma cabeça de touro empalhada causa confusão na vila, a ponto de causar um duelo de esgrima entre Girafales e Madruga! Atenção, somente a parte 2 é exibida no Brasil.
	Barquinhos de papel As crianças brincam de piratas. Não, elas não vendem CDs e DVDs "genéricos", é aquele pessoal mal-encarado dos barcos, mesmo...
	O futebol americano As crianças jogam futebol americano em um terreno baldio, sob o treinamento de Prof. Girafales e Seu Madruga. Um episódio diferente, por se passar em um lugar fora da vila.
	O livro de animais da Chiquinha Chiquinha ganha um presente inesperado do pai: um livro infantil, que mostra todos os animais, de forma didática. Ela não demora a fazer curiosas associações dos animais com as pessoas que ela conhece. E depois, começa a desafiar a todos com charadas muito das sacanas, as que inspiraram a famosa "Você conhece o Mário?".
	O exame de admissão O final apoteótico do episódio poderia ser um marco no movimento hippie, se os mesmos assistissem Chaves
	De recuperação Chaves, Quico e Chiquinha ficam de recuperação, e têm uma aula com a presença de Seu Madruga e Dona Florinda. Um dos melhores episódios de escola da série. Também, com o Seu Madruga é covardia, né?... Curiosidade: é isso mesmo que você viu, foram dois episódios escolares seguidos!
	A venda da vila parte 1 Com problemas de saúde, Sr. Barriga vende a vila para o Sr. Calvillo (Ricardo de Pascual), a turma acha que isso é culpa do Sr. Madruga, que não paga o aluguel, e... e... a parte 2 não é exibida no Brasil. Na parte 2, Sr. Barriga descobre que não tem problema nenhum, trocaram os exames no hospital, e sendo assim, recusa-se a vender a vila. Além do mais, o Sr. Calvillo acaba causando confusão ao se apaixonar pela Bruxa do 71, e descobre-se que Calvillo na verdade estava interessado só no terreno, pra construir um prédio de escritórios.
	Sujando a Roupa do Quico Quico vai à uma festa chique, mas Chiquinha e Chaves tentam sujar a sua roupa para isso não acontecer. Curiosidade: uma série de arremessos certeiros fazem alguns dos principais personagens trocarem de chapéus. Termina aqui o enorme bloco de episódios seguidos deste ano que são episódios normais no Brasil.
	A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha Chiquinha come um frango sozinha e fica doente. Curiosidade: Quando Chaves entra na vila e se depara com Chiquinha no quarto, se ouvem quase 25 segundos de BGM da Maga sem efeitos sonoros.
	O jogo de futebol É o primeiro episódio que vêm a cabeça dos fãs quando se fala em "episódios cancelados". Aqui, Chaves está ansioso para assistir um jogo de futebol, mas dá tudo errado: Dona Florinda não quer saber que assistam TV na casa dela, a TV do Seu Madruga quebrou... a única coisa que restou foi um rádio miniaturizado que o Quico usa para ouvir a partida. Mas Chaves se irrita porquê ele "mutou" o rádio porquê o locutor era chato e acabou jogando o rádio onde menos se espera... fazendo Quico engolir o aparelho.
	O Festival da boa vizinhança 1 (A grande festa) - Montando o palco Seu Madruga dá uma de cenotécnico e monta o palco do Festival da Boa Vizinhança. Não, não é o "nosso", dos fãs brasileiros dessa série: é o deles, lá dos anos 70...
!	O Festival da boa vizinhança 2 (Um festival de bons vizinhos) - As aventuras do Jeca Valente, poemas Cão Arrependido e Mamãe Querida Curiosidade: Aparentemente este episódio não é exibido em muitos países da América Latina, e está ausente da listagem da Chespirito.org. Se você manja dessas coisas, preste um serviço aos fãs CH ao redor do planeta e legende este episódio em espanhol...
	O Festival da boa vizinhança 3 - Chaves faz o papel de Chapolin no teatro em uma peça pra lá de trash. A parte 4, repleta de musicais e de poesias de difícil tradução, não é exibida no Brasil. Além disso, segundo a Chespirito.org, existe uma versão de 1975 do Festival, também desconhecida pela maioria dos fãs em todo o mundo.
	O ano novo Dona Florinda e Seu Madruga fazem as pazes (SÓ CHESPIRITO FAZ ISSO!!) , e o elenco brinda o ano novo. Músicas "A brincar", "Ouça bem, escute bem" e "Um ano mais". Um episódio no qual a dublagem tem algumas ousadias técnicas para a época, como o playback das músicas sendo tocado ao vivo, nos estúdios da TVS... "A Brincar" seria reaproveitado em um episódio do Chapolin, em 1978, e a dublagem naquele episódio seria diferente desta ocasião. A listagem de Reniet Ramirez une as temporadas de 1976 e 1977, então nos baseamos neste episódio para encerrar a lista.

1977
É lançado o filme Star Wars - quem diria, hein? O estado de Mato Grosso é dividido em dois. O Corinthians ganha o campeonato paulista depois de 23 anos.
Em 31 de dezembro, Ernesto Geisel começa a abertura "lenta, segura e gradual" para a democracia.

	As lagartixas Chaves caça lagartixas, mas acaba causando uma rara situação de humor negro na série... Segunda versão de um total de quatro. Primeiro episódio de Chaves a ser exibido no Brasil, em 1984, no programa do Bozo.
	Invisibilidade - Chaves e o Homem Invisível Sem querer, Chaves define a fé: "Eu sei que o homem invisível está aqui, porquê não estou vendo ele!" Chaves acaba de ver o episódio do Verniz Invisibilizador do Chapolin e sai á procura do Homem Invisível. Aproveitando-se disso, Chiquinha ensina a Chaves e Quico uma suposta receita para se ficar invisível, repleta de ingredientes intragáveis. Um episódio muito inferior à versão que saiu do ar, com Seu Madruga sacaneando Chaves e Quico.
	O ladrão da vila - com RIcardo de Pascual Objetos são roubados na vila por um morador que estava de mudança, o Sr. Furtado, que, sem saber, acaba incriminando Chaves, que acaba passando por ladrão e deixando a vila. Ao contrário da maioria dos episódios, este já fez muita gente chorar!
	Animais proibidos Chaves é mordido por um cão raivoso e a vizinhança discute o que fazer. Neste episódio, uma das câmeras já é da Sony, que tem qualidade muito melhor que as usadas até então.
	Os pés de carambola Chaves tenta plantar carambolas em um vaso, mas acaba sujando todo mundo de terra. Enquanto isso, Chiquinha sugere que ele plante outra coisa... dinheiro! A terra do vaso quase rouba a cena neste episódio. A listagem da Chespirito.org conta a partir deste episódio como sendo realmente da temporada de 1977, quando Chaves muda de figurino.
	Seu Madruga Fotógrafo parte 1 Seu Madruga tenta a vida como fotógrafo lambe-lambe. Chaves e Quico brincam com sua máquina, principalmente Chaves, que faz a máquina de joão-bobo. Chiquinha está especialmente atacada e 'naqueles dias' neste episódio. Angélica Pickles perde feio.
	Seu Madruga Fotógrafo parte 2 Com uma máquina dos tempos do Dr. Chapatin, Seu Madruga tenta a vida como fotógrafo lambe-lambe. Uma raridade: neste episódio, uma cena se passa em um lugar fora da vila nunca visto antes, além de Godines aparecer. Este episódio não tem sido mais visto no SBT desde 2001.
	O fantasma do Seu Barriga Cansado de apanhar de Chaves, Barriga resolve se fingir de morto para pregar uma peça nele, mas acaba se dando mal. Voltou a ser exibido em 2003.
	A casinha do Quico Quico monta uma casinha no pátio da vila. Chiquinha quer brincar também, mas Seu Madruga não deixa ela levar alguns dos móveis pra fora. Nesse episódio acontece algo curioso, é a única vez que se tem notícia onde se vê Seu Madruga de terno e gravata. Não é nada muito surpreendente, parece um episódio do Chapolin... E também, neste episódio, Chaves explica que não mora dentro do barril, e sim, no apartamento de número 8.
	O vendedor de balões Seu Madruga ataca de vendedor de balões, e combina com o Chaves para que estoure os balões já comprados, mas algo dá errado... Madruga volta as origens, já que foi como vendedor de balões que o personagem apareceu pela primeira vez na série. E foi esta situação que deu base ao primeiro episódio do desenho animado do Chaves, incríveis 29 anos depois.
	Chaves fica louco Uma série de coincidências faz o pessoal acreditar que Chaves ficou louco.
	Seu Madruga Carpinteiro 1 Seu Madruga arma sua bancada na frente de sua casa e depois, no segundo pátio. Neste episódio, Chaves aparece com o braço engessado e Girafales grita "Gol de Pelé". (Aliás, o gesso é de verdade). Apenas a parte 1 desta versão é exibida no Brasil.
!	Seu Madruga Carpinteiro 2 (?) Seu Madruga monta sua bancada branca no meio do pátio e é obrigado a consertar uma cadeira de graça para a Dona Florinda - um raro caso de episódio que quase não repete as piadas do outro e não tem subsituição de personagens ausentes. Atenção: estamos tentando conferir se esta é a parte 2 do episódio anterior, ou se é um episódio ausente da listagem do Chespirito.org. No episódio mostrado no Chespirito.org, Chaves também está com gesso no braço e não nos lembramos desse detalhe.
	A vizinhança em Acapulco 1 Seu Madruga participa de uma promoção e ganha uma viagem à Acapulco, e faz a vila inteira ter a mesma idéia...
	A vizinhança em Acapulco 2 - Os Farofeiros - apesar da dublagem não dizer Acapulco A continuação do episóido anterior só seria exibida a partir de 1992. Para surpresa de todos, um episódio gravado na externa. A turma chega a um grande hotel de cinco estrelas, que é o favorito do Sr. Barriga, e apronta várias na piscina do hotel e na beira do mar. O hotel existe até hoje com o nome de Continental Empório. Segundo conta Edgar Vivar, eles foram "profissionais" e não houve tempo de se desfrutar do conforto desse hotel, tão logo terminaram as gravações dos episódios eles voltaram para a cidade do México.
	A vizinhança em Acapulco 3 - Os Farofeiros - música "Boa noite, vizinhança" Todos tomam um café da manhã um tanto tumultuado, na única ocasião onde se vêem 100% dos personagens à mesa. Chega a hora de voltar pra casa e Chaves canta a balada "Boa Noite, Vizinhança". O curioso foi o seguinte: o episódio é de 1977, mas ficou engavetado e só foi exibido no final de 1979. Para o público, ficou sendo uma espécie de despedida do Quico, que deixava a série naquele momento. Mas o último episódio gravado com Carlos Villagrán seria outro.
	O álbum de figurinhas Um álbum de figurinhas de notas de dinheiro em tamanho real causa confusão na vila, ainda mais quando o Sr. Barriga perde um maço de notas de dólar. Não sabemos se foi este episódio que fez uma editora, nos anos 90, ter a idéia de lançar um álbum de figurinhas com notas de dinheiro, mas em tamanho miniatura.
	A falta d'água 1 - Termina com Chaves com um balde entalado na cabeça (1977¨) Este episódio começou a ser exibido em 2000.
	A falta d'água 2 - Termina com Dona Florinda chorando na parede de Quico Segunda parte do episódio anterior.
	O Curto-Circuito Apagão na vila causado por um curto-circuito faz Seu Madruga quebrar seu televisor novo. Mas quando Chaves segura os fios, faz o televisor funcionar como rádio. Este episódio foi exibido uma única vez em 1984, mas voltou a ser exibido normalmente a partir de 1992, provavelmente por medo de as crianças brincarem com energia elétrica. Só queria dizer que, se fosse por medos como esses, 80% dos episódios de Kenan & Kel só poderiam ser exibidos à partir da meia-noite - e esse a Globo passa sábado de manhã! As vezes dá até a impressão que a série é vítima de preconceito aqui no Brasil.
	Somos cafonas, sim Professor Girafales e Dona Florinda brigam, mas no final fazem as pazes... e como! Música "Somos cafonas, sim" [Los Cursis] Um meio-remake de um episódio de 1974 , mas agora com esta música no final.
	A Tenda de refrescos 1 - Nem todos os bons negócios são negócios da China Chaves ganha um bom dinheiro, e Chiquinha o aconselha a montar uma barraca de sucos na rua. O problema era a concorrência...
	A Tenda de refrescos 2 Chaves faz Seu Barriga e Seu Madruga tomarem um monte de refrescos só pra um não saber onde está o outro. Curiosidade: não é tão fácil assim fazer esses refrescos! No México, qualquer "refresco" desses na verdade é uma infusão resfriada, ou seja, um chá gelado - inclusive os famosos (por causa das séries CH aqui no Brasil) de tamarindo e flor de jamaica, ao contrário de outras partes do mundo onde o suco é feito frio.
	A Tenda de refrescos 3 - A insônia do Seu Madruga Seu Madruga está com insônia, vive cambaleando de sono. Girafales acha que ele andou tomando umas e outras com o João Canabrava, e as crianças acham que ele foi enfeitiçado pela Bruxa do 71. O caso é que a salvação para o problema era um remédio, que acabou sendo misturado no suco da Tienda del Chavo.
	Os bilhetes trocados Seu Madruga acha que Dona Florinda tem por ele uma paixão secreta, para raiva e desespero do Prof. Girafales.
	Chiquinha volta da casa das tias Ela usa um vestido vermelho, e ela volta de Conceição de Itanhaém. Refilmagem (da volta não tão triunfal agora) da Chiquinha.
	As crianças sujam a vila parte 1 Apesar da lama espalhada por todos os lados, não é Brasília, e sim a vila do Chaves. As crianças se divertem, sem saber que o slogan "se sujar faz bem" só seria criado uns 37 anos depois. Nota: a parte 2 não é exibida no Brasil.
	As panquecas da Dona Clotilde Inicialmente, Chaves passa muita fome e vontade de comer. Nem um pão vazio ele consegue, o coitado! Mas o destino sorri para Chaves quando a Dona Clotilde faz uma travessa inteira de panquecas para o Seu Madruga. Panquecas supostamente enfeitiçadas, que tiveram o poder de fazer Chaves e Chiquinha terminarem o episódio barrigudos.
	Quico é pregado numa caixa Aparentemente este episódio não é exibido em alguns países da América Latina. A primeira versão desta história tem o Seu Madroga.

1978 - Temporada com o segundo maior número de episódios exibidos no Brasil
Karol Wojtyla torna-se papa depois da passagem relâmpago de Albino Luciani pelo cargo.
O Tuvalu se torna um país independente - mais tarde seria reconhecido por suas fontes de lucro pouco usuais, como a venda de telefones prefixo 900 e dos domínios .tv para a Internet.

	O despejo do Seu Madruga Sr. Barriga manda o Seu Madruga embora da vila! Ao esvaziar a casa, é encontrado um álbum de fotografias, com os quais Madruga e a turma relembram os momentos passados ali.
	O despejo do Seu Madruga 2 - Recordações Seu Madruga e todos os outros relembram situações ocorridas anteriormente. Parece, mas não é um daqueles "festivais de melhores momentos" que todo seriado estadunidense tem, pelo contrário, todas as cenas são inéditas. Existe uma terceira versão, do começo dos anos 80, onde Jaiminho é despejado. (Mas o cara vai se lembrar de quê? Ele chegou lá em 79!...) Foi o primeiro episódio onde aparece a Dona Neves, avó do Seu Madruga, um dos pilares de Chaves nos anos seguintes.
	Seu Madruga boxeador, ensinando ao Chaves Seu Madruga acha, por acaso, luvas que ele usou quando era mais jovem... Sim, ele se lembra disso! Para lutar boxe. E acaba ensinando ao Chaves. Mas acaba tendo a oposição do Prof. Girafales... Curiosidade: Girafales teria muito trabalho aqui no Brasil, onde pelo menos três trabalhos sociais (dos que eu conheço, um deles tocado pelo Acelino "Popó" de Freitas) ensinam o boxe para jovens carentes, e assim acabam tirando eles das drogas e da criminalidade.
	A Casemira de Taubaté Chaves, Chiquinha e Quico brincam de piquenique com um tecido fino do Seu Madruga e acabam arrumando um "desafio" de deixar os comerciais de sabão em pó de hoje em dia no chinelo.
	Uma aula de canto Na escola, as crianças aprendem a cantar e formam uma banda, que canta as músicas "Jovem Ainda" e "Que bonita sua roupa". Nessa ocasião foi lançado o primeiro LP da série, no México, "Así cantamos y vacilamos en la vencidad de Chavo". Os episódios musicais seriam uma "praga" no ano seguinte... As músicas seriam utilizadas ainda em vários outros episódios, durante os anos 80.
	A sociedade, vendendo churros 1 Para driblar a crise, Seu Madruga sugere à Dona Florinda que ele venda churros na rua, preparados por ela
	A sociedade, vendendo churros 2 Dona Florinda se irrita com uma suposta pressão por parte do Seu Madruga e quase põe tudo a perder.
	A sociedade, vendendo churros 3 Para muitos, um dos melhores episódios da série. Primeiro, pode se ver Madruga e Chaves com as roupas um do outro... E finalmente os churros estão prontos e Seu Madruga vai começar a vendê-los... será? Curiosamente, este episódio chegou antes ao Brasil do que os outros dois.
	Passando gesso nas paredes, parte 2 Pouca gente estranhou porquê no outro episódio se fala de tinta e neste se fala de gesso. Seja como for, é um dos melhore episódios do lote de 1992. Aqui, Seu Madruga "rebocola" as paredes com gesso, que Chaves acha que é comestível só porquê Madruga diz que é "leite de burra" - na vida real, matéria prima de alguns doces, por isso o apetite de Chaves quando ouve falar nisso! Atenção, somente a parte 2 é exibida no Brasil.
	Os chifrinhos de nozes Uma iguaria chilena preparada por Dona Florinda acaba causando confusão entre todos. É o único episódio desta categoria - "perdidos" - que foi dublado duas vezes, substituindo as expressões "Grupo, Péra, Eita" por outas, mais conhecidas, e aqui, os chilenos são substituídos por gaúchos. A segunda dublagem foi exibida em 2003.
	A chirimóia Uma raridade: o Prof. Girafales vem pedir desculpas para o Seu Madruga... Termina aqui o bloco de episódios seguidos que já foram exibidos no Brasil.
	As mudinhas de plantas (As pesssoas boas devem amar seus inimigos) Nem Dona Florinda resiste ao banho de sabedoria do aparentemente inculto Madruga, que repete um ensinamento bíblico que diz, grosso modo, o seguinte: "As pessoas boas devem amar seus inimigos, pois que graça tem amar apenas aos amigos, já que até os maus fazem assim?"
	A sobrinha da Dona Clotilde 1 O nome do episódio, curiosamente, é "O cãozinho da Dona Clotilde", quando o referido pouco tem a ver com a história
	A sobrinha da Dona Clotilde 2 Seu Madruga, Chaves e Quico cuidam da sobrinha da Dona Clotilde, que foi trocada por uma cesta de compras. Cuidam muito bem: por pouco não fazem ela tomar perfume importado...
	O dinheiro perdido Carregadores põem os móveis do Seu Madruga no pátio logo agora que acontece um milagre: Seu Madruga conseguiu dinheiro pra pagar um mês de aluguel!
	As estatísticas (Prohibido jogar fútbol en el patio... y en la calle) Quico e Chaves querem brincar na rua, mas são impedidos para não sofrerem acidentes. Quem acaba sendo atropelado são Madruga e Sr. Barriga.
	Os atropelados - continuação do anterior (Chaves se finge de atropelado) Sr. Madruga, com a perna enfaixada por causa do acidente, acaba recebendo um monte de mantimentos e alimentos da Dona Clotilde. Para conseguir alimentos também, Chaves se finge de atropelado usando catchup. Existem ainda mais três versões desta história, uma delas já no final dos anos 80, com o Jaiminho.
	Seu Madruga Sapateiro 1 (Nota: é o que dizia a nossa listagem - não encontramos nenhuma versão anterior deste episódio na listagem do Chespirito.org)
	Seu Madruga Sapateiro 2
	Seu Madruga Sapateiro 3, ensinando o ofício ao Chaves
	O concurso de Miss Universo pela televisão! Professor Girafales, Seu Madruga, Quico e Chaves assistem, embevecidos, ao concurso de Miss Universo na TV, em plena casa da Dona Florinda! É a única ocasião onde se vêem Chaves e Quico tomando café.
	O escorpião do Professor Girafales - O castigo da escola (El Alacrán) Um episódio escolar, no qual as crianças conhecem os perigos de um escorpião.
	O escorpião 2, Quico leva o escorpião para a vila Apesar do episódio estar repleto de diferenças em relação ao anterior, trata-se realmente da parte 2 deste episódio. Os segundos finais do episódio só seriam exibidos pela primeira vez em 1998.
!	O Dia da Independência (confetes na boca) Chaves, Chiquinha e Quico fazem uma ruidosa 'parada' e acabam irritando o Sr. Madruga. Atenção: Aparentemente o SBT edita as duas partes do episódio e monta um só!!
	Uma epidemia de gripe Chaves e Seu Madruga lavam o carro do Sr. Barriga - uma Brasília, novamente. Episódio lançado em VHS, nunca exibido pelo SBT. Carlos Villagrán não aparece no episódio, mas faria parte dos episódios seguintes.
	Glória e Paty 1: Favores para Seu Madruga - com Regina Torné e Ana Lilian de la Macorra Esta é a maior saga das vizinhas, com quatro episódios. Pena que ela sofre com os equipamentos de vídeo usados na dublagem... Terceira versão de um total de quatro. A última, de 1987, teria Mari Carmen Vela e Verónica Gómez Fernandez contracenando com Raul Padilla.
	Glória e Paty 2: As novas vizinhas
	Glória e Paty 3: Seu Madruga apaixonado
	Glória e Paty 4; (seu madruga convida gloria pra ver Terremoto) Curiosidade: "Terremoto" foi lançado na época da segunda versão desta saga e foi um dos pioneiros do "disaster movie".
	De gota em gota a minha mãe fica louca Dona Florinda sofre com as goteiras em sua casa e chama o Sr. Barriga pra dar um jeito na situação. Chaves, como sempre, atrapalha tudo...
	Chaves devora um livro (A Importância de Estudar) É um episódio normal, mas você sabe o que acontece nele? Escreva pra gente.
	O Violão do Seu Madruga Seu Madruga tenta consertar um violão usando cola dessas que tem um cheiro forte e acaba brigando com todo mundo, enquanto isso, Chaves inventa uma história para poder comer, dizendo que conhecia um menino chamado Cente. É o último episódio dirigido por Enrique Segoviano.
	O Homem da Roupa Velha 1 Não, não é aquele conjunto que grava trilhas de novelas da Globo... Quico quer brincar na rua e Florinda não deixa, ela diz que os meninos desobedientes são levados pelo Homem da Roupa Velha. E adivinha quem me aparece? Pois e: Seu Madruga agora resolve atacar de "Agente Especializado em Compra e Venda de Artigos para o Lar", como ele mesmo diz. Tucanaram o roupa-velha!...
	O Homem da Roupa Velha 2 - Seu Madruga ensina ao Chaves como se joga boliche Um estranho objeto é encontrado entre os cacarecos que o Seu Madruga estava vendendo: uma velha bola de boliche. Chaves não sabe o que é isso e fica tentando entender as explicações do Seu Madruga. Mas o Sr. Barriga acha que Madruga comprou esse caro artefato esportivo e vai tirar satisfações.
	O homem da roupa velha parte 3 - Quem descola o dedo da bola? Chaves se confunde e acaba colando a mão na bola de boliche do episódio anterior. Parte 3 da saga exibida atualmente. Voltou a ser exibido em 2003. Lançado em VHS pela Top Tape.
	Ainda não é hora de começar a aula É o que diz o Godines. Foi a última aparição de Quico na série em ordem cronológica (ele "reapareceria" no episódio de Acapulco, gravado em 1977 e finalmente exibido entre 1979 e 1980.)

1979
Neva pela terceira vez na história no deserto do Saara. João Baptista Figueiredo torna-se presidente do Brasil, sendo o último militar nessa função.
Em um especial de natal dos Looney Tunes, o personagem Taz é mostrado já como seria a partir dos anos 90.
Nasce nos EUA o canal de TV esportivo ESPN. No Paraná, surge a CNT, um canal com sede fora do eixo Rio-SP, e que, anos depois, exibiria o programa Chespirito.

	Vamos ao cinema? A turma vai ao cinema assistir ao "filme do Pelé".Mas Pelé só teria um filme do gênero em 2004, com "Pelé Eterno", o filme em questão é El Chanfle, onde Chespirito interpreta um jogador de futebol. Esse filme quebrou todos os recordes de bilheteria do cinema mexicano até então e acabou tendo uma continuação em 1983. Apesar disso, Chespirito é admirador do futebol de Pelé. Mas atenção, El Chanfle não é "um filme sobre futebol", é um filme mesmo, com direito a momentos até de emoção! É provável que o episódio tenha sido gravado em um cinema de verdade. Em algumas cenas, aparece o microfone usado na captação do som original.
	Um astro cai na vila parte 2 Hector Bonilla, um galã da novela que Florinda, Clotilde e Chiquinha não perdem, acaba aparecendo na vila porquê o pneu de seu carro furou. Exibida somente a parte 2. A parte 1 não é exibida no Brasil e em muitos países da América Latina. Na vida real, Hector Bonilla estava gravando a novela "Viviana, em busca do Amor", que o SBT exibiu nos anos 80.
	A carabina (Guerra às Crianças) Seu Madruga tenta penhorar uma arma. O chato é que ninguém que vê ele com a arma em punho pensa nisso...
	Nas pontas dos pés - Os insetos Chaves mata insetos com gasolina cor-de-rosa, que até lembra o lendário Guaraná Jesus, do Maranhão. Um raríssimo caso de segunda versão mais engraçada que a primeira.
	O cachorrinho Um episódio musical em que Chaves finge ser o cachorro da Chiquinha - lançado em vídeo pela Top Tape, foi o último episódio com Ramón Valdez. Os seguintes parecem ter sido gravados antes. Voltou a ser exibido em 2003. Recentemente, em Porto Alegre, Cecíla Lemes cantou essa música com a banda Chespiritos, pra delírio da galera.
	É duro ser eletricista Chaves quebra a lâmpada da vila e Seu Madruga acaba trocando ela... umas cinco vezes. Um festival de lâmpadas quebradas, que, na vida real, seria também um festival de curativos, mertiolate e talvez até alguns pontos!!
	O dia dos namorados parte 1 Na verdade, trata-se da parte 1 do dia de São Valentín - por isso a data chama-se Valentine's Day. No Brasil é diferente, a data não é o dia do santo e foi criada por João Dória. Música: "Isso é o amor" - Trechos deste videoclip, quase sempre cortado, foram usados em uma chamada do Tele Chaves, na época com Marcelo Gastaldi.
	O dia de São Valentín parte 2 Aqui, o dia é mostrado como o que seria uma comemoração de amizade e amor, passando algo como se fosse uma coisa típicamente mexicana. Não é verdade, a data vem dos EUA. Neste episódio, uma série de piadas intraduzíveis faz piada se Valentín não se escreveria com B.
	O dia das crianças Música "É Aqui" - na verdade é uma homenagem ao radialista mexicano Cri-Cri - ainda vivo, na época - e teve de ser totalmente adaptada.  Não houve nada parecido no Brasil (talvez a obra de Braguinha, mais voltada aos discos), além do que os programas que as crianças brasileiras mais gostavam no rádio naquela época (anos 40 a 50) eram humorísticos. Dos anos 60 em diante o rádio acabou se retraindo por causa da televisão, e hoje em dia o rádio (AM e FM) é totalmente avesso ao público infantil no Brasil. Curiosidade: há uma foto do Seu Madruga na parede da casa de Chiquinha, quando ele já havia saído da série
	Os peixinhos coloridos Chiquinha estranha o sumiço de seus peixinhos coloridos e desconfia que eles são comidos pelo gato da Dona Florinda, mas não é nada disso... O episódio com uma das piores traduções já feitas para a série, infelizmente. Curiosidade: neste episódio, Chaves disse que nunca viu o mar a não ser pela televisão. Ele satisfaria "em breve" a curiosidade: o episódio de Acapulco seria finalmente exibido no final daquele ano.
!	Querem dar um banho no Chaves Chiquinha e Pópis tentam dar um banho em Chaves. A vila começa a parecer um tanto vazia, bem como seria a partir dos anos 80... Na primeira versão que veio para o Brasil, havia um curioso defeito: uma enorme letra "A" verde aparecia, em uma das cenas. Já na segunda dublagem, o VT veio sem isso. Este é o único episódio desta listagem que, além de estar ausente da lista da Chespirito.org, tem todas as características que diferenciam uma versão da outra ao mesmo tempo (sem o Quico, sem o Seu Madruga e dublado duas vezes).
	O exame de desenho Chaves desenha uma cholofômpila (arte abstrata naïf, malhor dizendo) , Chiquinha desenha o professor com o umbigo entre os olhos...
	A aula de história Nhonho lamenta ter raspado as Antilhas...
	O útimo exame Os alunos discutem sobre higiene. Godines acha que estão falando de um aluno chamado Higino. É isso mesmo que você viu: foram três episódios escolares em sequência, mais o que veio depois deste, inédito no Brasil !!!
	Os Penetras Girafales faz aniversário e acaba comendo panquecas no bar da esquina. O roteiro deste episódio é de Francisco Gómez Bolaños, irmão mais velho de Chespirito. Horácio, mais novo, também escreveu alguns roteiros da série naquele ano.
	Preparando o restaurante (continuação) Começa uma nova era para a série: Dona Florinda agora é restauranteur! E aqui, contando com a ajuda total do Prof. Girafales, que a ajuda a colocar o local em ordem.
!	Chaves passa mal no restaurante Chaves passa mal depois de comer vários sanduíches de presunto - talvez como nunca, em toda a sua vida. Neste episódio, Chaves ainda não é garçom. Aparentemente o episódio, exibido normalmente no Brasil, não é exibido em muitos países da América Latina.
	Se Solicita Mesero O primeiro episódio da saga do restaurante a chegar no Brasil. A vila volta a aparecer depois de incríveis cinco episódios sem ser mostrada. Ricardo de Pascual, o Jim Carrey mexicano, é o hilário garçom do restaurante. Seu Barriga quer chegar no restaurante livre das pancadas de Chaves, mas o plano armado por Chiquinha não dá certo. O resultado é o desperdício de alguns quilos de espaguete durante as gravações...
	A aula de aritmética e geometria Professor Girafales explica frações dizendo que Nhonho está num trilho de trem, Chiquinha implica com Chaves por ele ter comido sua maçã. Um dos episódios mais engraçados que saíram do ar, com destaque para o Godines.
	Caçando Churruminos no restaurante da Dona Florinda A mente de Chaves pode ser um perigo para a humanidade: ele brinca de caçar insetos que não existem, os churruminos. A partir daí, Chiquinha tem mais uma idéia pra comer de graça no restaurante: colocando uma mosca no café. O resto é páreo para a cena do aspirador de "Errado pra Cachorro", com Jerry Lewis. Abraham Stavans aparece como um cliente do restaurante. Voltou a ser exibido em 2003.
	Não vou mais pra escola! Chaves, Chiquinha e Nhonho têm um dia péssimo e decidem que não irão mais à escola, e evitam de todas as formas o Professor Girafales. Mas elas não vão à escola em pleno... domingo?! Considerado um dos episódios mais fracos da série: neste, o humor já é "à la Chompiras", muito mais calcado no texto do que na ação.
	A chegada de Dona Neves (primeiro episódio com Raul "Chato" Padilla como Jaiminho ) Chiquinha recebe uma carta dizendo que passaria a morar com sua bisavó. Primeira aparição de Raul "Chato" Padilla como Jaiminho, e Dona Florinda diz seu nome completo, Florinda Corcuera Y Vidialpando. Antes de surgir o guia de episódios da Chespirito.org, esse era um dos pouquíssimos episódios com data comprovada, pode se ler 1979 na carta.
	Chaves recolhe dinheiro para a Cruz Vermelha Mais um episódio com apenas quatro atores. Maria Antonieta e Edgar Vivar trabalham dobrado nesta história onde Dona Neves e Nhonho contracenam. (O recorde absoluto é o último episódio do Chapolin, de 1993, com apenas três atores.) Terceira versão da saga, nas outras duas Seu Madruga era o "louco".
	O Parque de Diversões parte 2 Somente a parte 2 é exibida no Brasil, e frequentemente com cortes no final. Provavelmente a parte 1 se centra na incapacidade de Dona Florinda de aceitar o parque, que faz por um pouco as pessoas mais felizes. Mas ela canta, com o Prof. Girafales, o bolero "Idílio Sem Igual (Quando me dizes)". É curioso, mesmo sem um teor humorístico tão acentuado, as músicas das séries CH sempre fizeram bastante sucesso no México. Abraham Stavans aparece como o dono do parque, dublado por Mário Lúcio de Freitas.
	Um bollo de chocollate Chiquinha e Chaves sonham que são clientes VIPs no restaurante da Dona Florinda. Destaque para a atuação hilariante de Osmiro Campos (dublador do Prof. Girafales) neste episódio.
	O bilhete da loteria, Girafales pensa que ganhou A história se passa no restaurante, mas um cisco no olho faz todo mundo pensar que Girafales está brincando quando diz que ganhou. Aqui também Chaves ainda não trabalha como garçom.
	Eu a Convido-ei [Cartas e Calotes no Restaurante] Chiquinha inventa uma forma de comer de graça, às custas da Dona Clotilde, e se dá mal. Enquanto isso, Jaiminho entra de bicicleta e tudo no restaurante. Este episódio entrou e saiu do ar quatro vezes no SBT e raramente seu começo é exibido. Chaves se torna, oficialmente, garçom do restaurante da Dona Florinda.
	Os ratos no restaurante 1 Dona Florinda descobre, da pior forma possível, que seu restaurante tem ratos. Ela e Chiquinha entram em pânico, e sem Emílio Surita!
	Os ratos no restaurante 2 Girafales e Chaves tentam manter as aparências, até que Jaiminho e Dona Neves surgem em cena e podem pôr tudo a perder.
	O discurso da Dona Neves Dona Neves descobre que Chaves, enquanto garçom do restaurante, não ganha pelo seu trabalho, e junto com a APDF, DNVR e UTPJ, faz uma campanha para que Chaves seja assalariado
	Satanás Dona Clotilde chama por seu cachorro e mete medo em todo mundo, além de fazer muitos evangélicos mudarem de canal... Santa cultura mexicana, Batman!...
	O Bolo para o professor Girafales, versão no restaurante Prof. Girafales quer comer um bolo daqueles que a Florinda faz como ninguém. Mas a situação não está fácil, ainda mais com Chiquinha e Chaves para atrapajudar.
	Dar leite para os gatos que nasceram (El gato) O episódio se passa no restaurante. Você sabe o que acontece exatamente neste episódio? Escreva pra gente.
	O natal na casa do Seu Barriga 1 A vizinhança se incomoda com uma reforma no primeiro pátio da vila. Surge o Sr. Barriga, e diz que vai hospedar os inquilinos atingidos pela reforma em sua própria casa. Chaves é apresentado ao quarto e brinquedos de Nhonho.
	O natal na casa do Seu Barriga 2 Um mal-entendido abala o namoro de Florinda e Girafales. Ele não entendeu bem porquê Florinda saiu da vila e vai tirar satisfações na Vila dos Cachalotes, na casa do Sr. Barriga.
	O natal na casa do Seu Barriga 3 Chega o Natal e a turma comemora conforme o figurino. Chaves canta a música natalina "Queria ter sido um pastor".
	O natal na casa do Seu Barriga 4, voltando à vila Prof. Girafales ainda guarda mágoas de Dona Florinda. Mas o amor acaba falando mais alto. Enquanto isso, termina a reforma e o pessoal volta à vila. Se bem que eu desconfio que agora o Sr. Barriga vai ter que fazer uma reforma na casa dele...

1980
..

Mais vale um tanque encrencado do que uma lavadora quebrada A máquina de lavar da Dona Florinda. Apesar de ser de 1980, é exibido na temporada de 1979 segundo transmissões no Exterior, e portanto, o episódio mais recente da fase clássica de Chaves a ser exibido no Brasil. Existe um episódio, "A Mão Negra do Chaves", de 1975, que chegou a ser confundido com a primeira versão deste episódio, mas na verdade, o plot deste é o pessoal querer dar banho no Chaves, não há nenhuma máquina de lavar no episódio. Essa é uma história original, portanto. (Este episódio já foi exibido no Brasil? Escreva pra gente!)

1982

O Sanduíche de Presunto - com Edgar Vivar Episódio do bloco que pouca gente gosta de lembrar que existe, os últimos 10 anos de Chaves, mas ele está aí, lançado pela Amazonas Filmes. Gustavo Berriel encara uma situação parecida com a do desenho animado, onde o personagem Nhonho tem bastante destaque, e não é porquê ele enche a tela em 16:9, digo... - Olha ele, hein? Olha ele, hein??

SEM DATA

?	Objetos Flutuantes na Vila Um estranhíssimo episódio de Chaves, dos anos 80. A questão é saber se esse episódio teve uma versão anterior - como todas as obras-primas de Chespirito. Eu chuto que sim: note como são curtas as listagens de 1972 e 1973...
!	O Dia da Independência - com Chaves, Chiquinha e Nhonho (???¨) Episódio ausente do Guia de Episódios do site Chespirito.org. Apesar da ausência de Carlos Villagrán, o episódio é de meados dos anos 70. Existe uma versão com Chaves, Quico e Nhonho, de 1975, que não é exibida no Brasil.
!	Madruguinha - com Chaves, Quico e Chiquinha de branco (???¨) Considerado como o episódio mais raro de toda a série - só perde para "Os Piratas, parte 3", de Chapolin. Pode ser de 1972 ou 1973.
!	A Canetinha da Chiquinha (???¨) Fãs da série já afirmaram ter visto este episódio, cuja existência ainda é motivo de muita discussão, uma vez que nem os sites estrangeiros o conhecem. Chiquinha usaria uma caneta para fazer os outros acharem que estão doentes, com catapora, sarampo, algo assim. Há um esquete semelhante no programa dos Trapalhões, em 1984.

O CASO ACAPULCO
¹ Segundo mostra o site Chespirito.org, o episódio de Acapulco foi dirigido por Enrique Segoviano. Só que em dezembro de 1978, quando o episódio foi exibido, ele já tinha deixado a direção do programa. A exibição na Galavisión, feita por temporadas, não deixa dúvidas que o episódio realmente é de 1977, mas acabou não sendo exibido na época. O episódio, então, foi o último TRANSMITIDO com o Quico, mas não o último gravado com Carlos Villagrán. Outra coisa que também comprova isso é o paralelo com o episódio de Chapolin gravado em Acapulco, nos mesmíssmos lugares, este sim transmitido na temporada de 1977.

adaptado do site Chespirito Web e cruzado com a lista do Chespirito.org | ícones por Igor C. Barros
agradecimentos Reniet Ramirez/ ChespiritoWeb (Cleotais) / Donald Felipe Magalhães / Alex de Barros / Leandro Morena