 |
BORDÕES DOS PERSONAGENS ESSAS FRASES SÃO LEMBRADAS AINDA HOJE EM TODA A AMÉRICA LATINA . |
Na seção "Chespirito en Español" conheça como são a maioria destas frases em seu idioma original!
| Chaves |
Isso, isso, isso Foi sem querer querendo... Isso me escapuliu Ninguém tem paciência comigo Pois... Pois... Você não soube? Não te disseram? Não te contaram? Como disse? E como é? E como eu disse?... Zás! E eu [executava uma ação], e [outra], e mais [outra], e zás Ah, bom, se é assim, sim Piiiii pipipipipipi... |
| Quico | Você não vai com a minha cara? Gentalha! Gentalha! Prrrt! [A]?... [B]?... [C]?!... [D]?!?... Não deu. Com licencinha... Aham aham! Aham aham! Veja... Eu tenho um [substantivo] e não te dô-ou! É por isso que eu digo que [a alternativa anterior estava certa] ! Que coisa, não? Rrrrrrrrârrrr... |
| Chiquinha | Uééé! Uéee! Uée uée uéh! Ohó... Ehé... Ihi... Mas que falta de desconfiança! Diga, [diminutivo] lindo, meu amor, uh... Pois é, pois é, pois é... |
| Seu Madruga | Que que foi, que que foi, que que há?... Digo... Toma! E só não te dou outra porquê... Com licencinha que o Madruguinha vai tomar um cafezinho É que são os energéticos |
| Seu Barriga | Tinha que ser o Chaves de novo! Pague o aluguel! |
| Nhonho | Olha ele, hein! Olha ele, hein? É assim, é? É assim, é? Ai meu [substantivo]!... Ai, meu [substantivo]!... Papaaaaai... |
| Bruxa do 71 | Com li-cen-ça! O que disse?!... Fique sabendo que eu não sou nenhuma bruxa! |
| Pópis | Ah, conta tudo pra sua mãe, [antropônimo]! Mas eu vou te acusar! |
| Dona Florinda | Vamos, tesouro, não se junte/misture com essa gentalha E da próxima vez, [aplique a ação anterior a] sua avó! Caaaaale essa boca!! |
| Prof. Girafales | Tá, tá, tá, táa, tá! Sou linguiça e me chamo professor! Digo, sou professor e meu nome é Girafales! Por que causa, motivo, razão ou circunstãncia... Que vergonha, meu Deus, que vergonha!... |
| Dona Neves | Chuáá! Chuáá! Chuá, chuá, chuááa! Quê, quê, quê, como? |
| Jaiminho | É que eu quero evitar a fadiga... |
| Chilmontrúfia/ Grimaldolina [Spotaverderona] |
Porquê eu vou dizer que não se é sim? O que está pretendendo tratar de querer insinuar? Claro que com certeza que pode crer que sim! O que disse que disse que disse que disse? Olha, você vai me desculpar, mas você sabe que quando eu falo uma coisa, eu falo outra, assim é tudo na vida, tem coisas que eu nem sei! Eu tenho ou não tenho razão? |
| Botijão | Não exagera! |
| Chapolin Colorado | Não contavam com a minha astúcia! Suspeitei desde o princípio Palma, palma, não priemos cânico Todos os meus movimentos são friamente calculados Aproveitam-se da minha nobreza Silêncio! Minhas anteninhas de vinil estão detectando a presença do inimigo Sigam-me os bons! Era exatamente o que eu ia dizer! Eu acho... Sim, eu [verbo na 1a. pessoa do indicativo]... Tu o disseste (nos episódios mais antigos) |
| Pancada e Lucas |
- Fala "belo". - Belo! - Obrigado! Muitíssimo obrigado! - Não há de queijo, só de batata. Você deve estar certo... |
| Dr. Chapatin | Isto me dá coisas... Insinua que sou velho? |
| bordões genéricos | Da parte de quem? De nascimento não, por maioria de votos. Que será que ele quis me dizer?... Não tanto para que digam: Minha nossa, como é [isso], mas [é]. |
Nomes completos dos personagens |
|
| Prof. Girafales | Inocêncio Girafales |
| Quico | Frederico Bardón de la Regueira |
| Dona Florinda | Florinda Corcuera Vidialpango Viúva de Matalascayano |
| Seu Barriga | Zenon Barriga y Pesado |
| Nhonho | Febrônio Barriga Gordorritúa |
| Chaveco | Aquiles Esquivel Madrazo* |
| Botijão | Gordon Botijão |
| Chilmontrúfia | Maria Expropriação Petronilha Laspurian [Lascurain] Torquemada de Botijão |
| Dona Neves | Neves Frias de Limão Aguado |
fonte: Igor C. Barros e Chespirito.com |
|
* Oficialmente ele se chama Aquiles Esquivel Madrazo, mas em um episódio exibido pela CNT,
Chaveco diz que seu nome é Minnie! E conta uma história hilária e pra lá de nonsense, de que seus pais só desconfiaram que ele era um menino porquê eles foram assaltar uma loja de brinquedos e ele roubou um carrinho, ao invés de uma boneca...
